2 Reyes 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 3
2 Reyes 17:3
| ← 2 Reyes 17:2 | 2 Reyes 17:3 (RV1909) | 2 Reyes 17:4 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como los reyes de Israel que antes de él habían sido.
|
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.
|
Mas el rey de Asiria halló que Oseas hacía conjuración: porque había enviado embajadores á So, rey de Egipto, y no pagaba tributo al rey de Asiria, como cada año: por lo que el rey de Asiria le detuvo, y le aprisionó en la casa de la cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ContraH5921 éste subióH5927 SalmanasarH8022 reyH4428 de los AsiriosH804; y OseasH1954 fué hechoH1961 su siervoH5650, y pagábale tributoH4503.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָלָיו עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיְהִי־לֹו הֹושֵׁעַ עֶבֶד וַיָּשֶׁב לֹו מִנְחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עָלָ֔ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר |
shal.man.'E.ser | H8022 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֑וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הוֹשֵׁ֨עַ֙ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | |
עֶ֔בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
וַ/יָּ֥שֶׁב |
va/i.Ya.shev | H7725 | HC/Vhw3ms | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִנְחָֽה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertador; Oseas, nombre de cinco israelitas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H8022 — שַׁלְמַנְאֶסֶר (Shalmanʼeçer, shal-man-eh'-ser): de derivación extranjera; Shalmaneser, un rey asirio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y Oseas — 2 Reyes 16:8, 2 Reyes 18:14-16, 2 Reyes 18:31
- rey de los Asirios — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:7, 2 Reyes 18:13, 2 Reyes 19:36-37, Isaías 7:7-8, Isaías 10:5-6, Isaías 10:11-12
- tributo — 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6
- Salmanasar — 2 Reyes 18:9, Oseas 10:14
Referencias recíprocas (15): 1 Reyes 4:21, 2 Reyes 15:20, Nehemías 9:32, Isaías 8:4, Isaías 8:7, Ezequiel 23:5, Ezequiel 23:9, Oseas 7:11, Oseas 8:10, Oseas 10:4, Oseas 10:6, Oseas 11:5, Amós 3:11, Amós 6:6, Miqueas 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALMANASAR
- Torrey’s: ASIRIA; REYES
- Nave’s: ASIRIA; OSEAS; SALMANASAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido