Isaías 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 17
Isaías 1:17
| ← Isaías 1:16 | Isaías 1:17 (RV1909) | Isaías 1:18 → |
|---|---|---|
Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:
|
Aprended á hacer bien; buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.
|
Venid luego, dirá Jehová, y estemos á cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán á ser como blanca lana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AprendedH3925 á hacer bienH2869; buscadH1875 juicioH4941, restituidH833 al agraviadoH2541, oid en derechoH8199 al huérfanoH3490, amparadH7378 á la viudaH490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִמְד֥וּ |
lim.Du | H3925 | HVqv2mp | |
הֵיטֵ֛ב |
hei.Tev | H3190 | HVha | — |
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
אַשְּׁר֣וּ |
'a.she.Ru | H833 | HVpv2mp | |
חָמ֑וֹץ |
cha.Motz | H2541 | HNcmsa | |
שִׁפְט֣וּ |
shif.Tu | H8199 | HVqv2mp | |
יָת֔וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
רִ֖יבוּ |
Ri.vu | H7378 | HVqv2mp | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): o אָשֵׁר (ʼâshêr); una raíz primitiva; ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2541 — חָמוֹץ (châmôwts, khaw-motse'): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; propiamente, violento; por implicación, un ladrón
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- buscad — Salmos 82:3-4, Proverbios 31:9, Isaías 1:23, Jeremías 22:3, Jeremías 22:15-16, Daniel 4:27, Miqueas 6:8, Sofonías 2:3, Zacarías 7:9-10, Zacarías 8:16
Referencias recíprocas (29): Éxodo 22:22, Levítico 25:14, Deuteronomio 10:18, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 25:1, Job 22:9, Salmos 34:14, Salmos 37:27, Proverbios 29:14, Isaías 11:4, Isaías 16:3, Jeremías 21:12, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:31, Ezequiel 45:9, Amós 4:1, Amós 5:14, Mateo 3:8, Mateo 7:12, Lucas 3:13, Lucas 18:3, Hechos 6:1, Hechos 16:30, Romanos 13:4, 1 Timoteo 5:10, Santiago 1:27, 1 Pedro 3:11, 3 Juan 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIUDA Y HUÉRFANO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; HUÉRFANOS; JUSTICIA; ARREPENTIMIENTO; VIUDAS
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUSTICIA; OPRESIÓN; ORDENANZA; HUÉRFANO; POBRES; REGENERACIÓN; RECOMPENSA; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido