Hebreos 6:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 11

Hebreos 6:11


← Hebreos 6:10 Hebreos 6:11 (RV1909) Hebreos 6:12 →
Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado á su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún á los santos.
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:
Que no os hagáis perezosos, mas imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 deseamosG1937 que cadaG1538 uno de vosotrosG5216 muestreG1731 laG3588 mismaG846 solicitudG4710 hastaG891 el caboG5056, paraG4314 cumplimientoG4136 de laG3588 esperanzaG1680:


Griego original

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐπιθυμοῦμεν
epithumoumen G1937 V-PAI-1P
δὲ
de G1161 CONJ
ἕκαστον
hekaston G1538 A-ASM
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
αὐτὴν
autēn G846 P-ASF
ἐνδείκνυσθαι
endeiknusthai G1731 V-PMN
σπουδὴν
spoudēn G4710 N-ASF
πρὸς
pros G4314 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πληροφορίαν
plērophorian G4136 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐλπίδος
elpidos G1680 N-GSF
ἄχρι
achri G891 ADV
τέλους·
telous G5056 N-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): de G1722 y G1166; indicar (por palabra o acto)
  • G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 y G2372; poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): de G4135; confianza plena
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): de G4692; "rapidez", es decir, (por implicación) diligencia, afán, fervor
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos); propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado). Compárese G5411.
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 6 › Versículo 11