Hebreos 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 6
Hebreos 3:6
| ← Hebreos 3:5 | Hebreos 3:6 (RV1909) | Hebreos 3:7 → |
|---|---|---|
Y Moisés á la verdad fué fiel sobre toda su casa, como siervo, para testificar lo que se había de decir;
|
Mas Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza.
|
Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 CristoG5547 comoG5613 hijoG5207, sobreG1909 suG846 casaG3624; la cualG3739 casaG3624 somosG2070 nosotrosG2249, siG1437 hastaG3360 el caboG5056 retuviéremosG2722 firmeG949 laG3588 confianzaG3954 yG2532 laG3588 gloriaG2745 de laG3588 esperanzaG1680.
Griego original
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἡμεῖς, |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐάνπερ |
eanper | G1437 | COND | |
| G0 | COND | — | ||
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καύχημα |
kauchēma | G2745 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τέλους |
telous | G5056 | N-GSN | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
κατάσχωμεν. |
kataschōmen | G2722 | V-2AAS-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): estable (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G2745 — καύχημα (kaúchēma, kow'-khay-mah): una jactancia (propiamente, el objeto; por implicación, el acto) en un buen o mal sentido
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4007 — περ (per, per): una partícula enclítica significativa de abundancia (plenitud), es decir, énfasis; mucho, muy o siempre
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 2:6-7, Salmos 2:12, Isaías 9:6-7, Juan 3:35-36, Hebreos 1:2, Hebreos 4:14, Apocalipsis 2:18
- si — Mateo 10:22, Mateo 24:13, Gálatas 6:9, Colosenses 1:23, Hebreos 3:14, Hebreos 4:11, Hebreos 6:11, Hebreos 10:23, Hebreos 10:35, Hebreos 10:38-39, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:11
- gloria — Romanos 5:2, Romanos 12:12, Romanos 15:13, 1 Tesalonicenses 5:16, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 1:3-6, 1 Pedro 1:8
- cual — Mateo 16:18, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:19, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:21-22, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:2-3, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (32): Éxodo 25:8, Números 4:16, Números 9:8, Deuteronomio 34:10, Josué 1:2, 2 Reyes 18:12, 1 Crónicas 17:14, 1 Crónicas 28:6, Isaías 56:5, Ezequiel 46:10, Zacarías 14:21, Mateo 12:41, Lucas 10:2, Juan 1:17, Juan 8:35, Juan 13:1, Juan 17:6, Romanos 11:22, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 15:2, 2 Corintios 3:9, Gálatas 5:1, Gálatas 6:10, 2 Timoteo 1:13, Hebreos 5:8, Hebreos 7:28, Hebreos 12:28, Santiago 5:11, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 3:15, 1 Juan 5:14, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: PERSEVERANCIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: BENDICIÓN; IGLESIA; DECISIÓN; ESPERANZA; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún