Hebreos 12:24
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 24
Hebreos 12:24
| ← Hebreos 12:23 | Hebreos 12:24 (RV1909) | Hebreos 12:25 → |
|---|---|---|
Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos,
|
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
|
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.
|
Texto del versículo
YG2532 á JesúsG2424 el MediadorG3316 del nuevoG3501 testamentoG1242, yG2532 á la sangreG129 del esparcimientoG4473 que hablaG2980 mejorG2909 queG3844 la de AbelG6.
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
νέας |
neas | G3501 | A-GSF | |
μεσίτῃ |
mesitē | G3316 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
ῥαντισμοῦ |
rhantismou | G4473 | N-GSM | |
κρείττονα |
kreittona | G2909 | A-APN | |
λαλοῦντι |
lalounti | G2980 | V-PAP-DSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASM | — |
Ἄβελ. |
Abel | G6 | N-PRI |
- G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): Abel, el hijo de Adán
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): un intermediario, es decir, (simplemente) un mensajero, o (por implicación) un reconciliador (intercesor)
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): aspersión (ceremonial o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testamento — Mateo 26:28, Marcos 14:24, Lucas 22:20, Hebreos 9:15
- Jesús — 1 Timoteo 2:5, Hebreos 7:22, Hebreos 8:6, Hebreos 8:8
- nuevo — Isaías 55:3, Jeremías 31:31-33, Hebreos 13:20
- habla — Génesis 4:10, Mateo 23:35, Lucas 11:51, Hebreos 11:4
- sangre — Éxodo 24:8, Hebreos 9:21, Hebreos 10:22, Hebreos 11:28, 1 Pedro 1:2
Referencias recíprocas (32): Éxodo 12:22, Éxodo 12:23, Éxodo 24:6, Éxodo 29:20, Levítico 1:5, Levítico 3:13, Levítico 5:9, Levítico 7:2, Levítico 14:7, Levítico 16:14, Números 19:4, Deuteronomio 18:18, 2 Reyes 23:3, Salmos 50:5, Salmos 68:35, Salmos 130:4, Isaías 42:6, Isaías 49:8, Isaías 52:15, Ezequiel 16:60, Ezequiel 43:18, Habacuc 2:11, Lucas 19:42, 2 Corintios 3:6, Gálatas 4:24, Hebreos 9:19, Hebreos 11:40, 1 Pedro 4:17, 1 Juan 3:12, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABEL; SANGRE; PACTOS Y VOTOS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CRISTO, EL MEDIADOR; EL PACTO; LA LEY DE MOISÉS; ASESINATO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABEL; EXPIACIÓN; SANGRE; IGLESIA; PACTO; EVANGELIO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA; ROCIAMIENTO; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún