Hebreos 1:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 8

Hebreos 1:8


← Hebreos 1:7 Hebreos 1:8 (RV1909) Hebreos 1:9 →
Y ciertamente de los ángeles dice: El que hace á sus ángeles espíritus, y á sus ministros llama de fuego.
Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu reino;
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que á tus compañeros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 al hijoG5207: TuG4675 tronoG2362, oh DiosG2316, porG1519 elG3588 sigloG165 del sigloG165; varaG4464 de equidadG2118 laG3588 varaG4464 de tuG4675 reinoG932;


Griego original

πρὸς δὲ τὸν υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πρὸς
pros G4314 PREP —
δὲ
de G1161 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱόν,
huion G5207 N-ASM
Ὁ
Ho G3588 T-NSM
θρόνος
thronos G2362 N-NSM
σου,
sou G4675 P-2GS
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεός,
Theos G2316 N-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
αἰῶνα
aiōna G165 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
αἰῶνος,
aiōnos G165 N-GSM
ῥάβδος
rhabdos G4464 N-NSF
εὐθύτητος
euthutētos G2118 N-GSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
ῥάβδος
rhabdos G4464 N-NSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
βασιλείας
basileias G932 N-GSF
σου.
sou G4675 P-2GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2118 — εὐθύτης (euthýtēs, yoo-thoo'-tace): de G2117; rectitud
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): de la base de G4474; un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 1 › Versículo 8