Habacuc 1:12

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 12

Habacuc 1:12


Habacuc 1:11 Habacuc 1:12 (RV1909) Habacuc 1:13
Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios.
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh Jehová, para juicio lo pusiste; y tú, oh Roca, lo fundaste para castigar.
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿NoH3808 eres túH859 desde el principioH6924, oh JehováH3068, DiosH430 mío, SantoH6918 mío? NoH3808 moriremosH4191. Oh JehováH3068, para juicioH4941 lo pusisteH7760; y túH859, oh RocaH6697, lo fundasteH3245 para castigarH3198.


Hebreo original

הֲלֹוא אַתָּה מִקֶּדֶם יְהוָה אֱלֹהַי קְדֹשִׁי לֹא נָמוּת יְהוָה לְמִשְׁפָּט שַׂמְתֹּו וְצוּר לְהֹוכִיחַ יְסַדְתֹּו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הֲ/ל֧וֹא
ha./Lo' H3808 HTi/Tn
אַתָּ֣ה
'a.Tah H859 HPp2ms
מִ/קֶּ֗דֶם
mi./Ke.dem H6924 HR/Ncmsa
יְהוָ֧ה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהַ֛/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
קְדֹשִׁ֖/י
ke.do.Sh/i H6918 HAamsc/Sp1cs
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
נָמ֑וּת
na.Mut H4191 HVqi1cp
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
לְ/מִשְׁפָּ֣ט
le./mish.Pat H4941 HR/Ncmsa
שַׂמְתּ֔/וֹ
sam.T/o H7760 HVqp2ms/Sp3ms
וְ/צ֖וּר
ve./Tzur H6697 HC/Ncmsa
לְ/הוֹכִ֥יחַ
le./ho.Khi.ach H3198 HR/Vhc
יְסַדְתּֽ/וֹ
ye.sad.T/o H3245 HVqp2ms/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
  • H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaHabacucHabacuc 1 › Versículo 12