Génesis 32:24
Biblia > Génesis > Capítulo 32 > Versículo 24
Génesis 32:24
| ← Génesis 32:23 | Génesis 32:24 (RV1909) | Génesis 32:25 → |
|---|---|---|
Tomólos pues, y pasólos el arroyo, é hizo pasar lo que tenía.
|
Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
|
Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba.
|
Texto del versículo
Y quedóseH3498 JacobH3290 solo, y luchóH79 conH5973 él un varónH376 hastaH5704 que rayabaH5927 el albaH7837.
וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּחֵ֔/ם |
va/i.yi.ka.Che/m | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | — |
וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם |
va/i.ya.'a.vi.Re/m | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נָּ֑חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | — |
וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר |
va/i.ya.'a.Ver | H5674 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ל/וֹ |
lo/v | HR/Sp3ms | — |
- H79 — אָבַק (ʼâbaq, aw-bak'): empolvar, es decir, forcejear
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): alba (literal, figurativa o adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rayaba el alba — Éxodo 14:27
- varón — Génesis 32:28, Génesis 32:30, Génesis 48:16, Isaías 32:2, Oseas 12:3-5, 1 Corintios 15:47
- luchó — Génesis 30:8, Lucas 13:24, Lucas 22:44, Romanos 8:26-27, Romanos 15:30, Efesios 6:12, Efesios 6:18, Colosenses 2:1, Colosenses 4:12, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (26): Génesis 16:10, Génesis 35:3, Génesis 35:9, Éxodo 24:11, Josué 5:13, 1 Reyes 18:37, 2 Crónicas 20:3, Salmos 30:5, Salmos 119:55, Salmos 143:8, Salmos 146:5, Jeremías 30:7, Ezequiel 1:26, Ezequiel 10:1, Daniel 10:8, Jonás 2:2, Zacarías 1:10, Mateo 6:6, Marcos 10:48, Lucas 6:12, Lucas 18:1, Juan 1:48, Hechos 7:30, Romanos 12:12, Hebreos 1:1, Hebreos 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; VIDA DEVOCIONAL; JACOB; ORACIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; DÍA
- Nave’s: ISRAEL; PERSEVERANCIA; ORACIÓN; RELIGIÓN; LUCHA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún