Daniel 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 3
Daniel 9:3
| ← Daniel 9:2 | Daniel 9:3 (RV1909) | Daniel 9:4 → |
|---|---|---|
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.
|
Y volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, en ayuno, y cilicio, y ceniza.
|
Y oré á Jehová mi Dios, y confesé, y dije: Ahora Señor, Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y volvíH5414 mi rostroH6440 al SeñorH136 DiosH430, buscándoleH1245 en oraciónH8605 y ruegoH8469, en ayunoH6685, y cilicioH8242, y cenizaH665.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶתְּנָה אֶת־פָּנַי אֶל־אֲדֹנָי הָאֱלֹהִים לְבַקֵּשׁ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים בְּצֹום וְשַׂק וָאֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶתְּנָ֣/ה |
va./'e.te.Na/h | H5414 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנַ֗/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְ/בַקֵּ֥שׁ |
le./va.Kesh | H1245 | HR/Vpc | |
תְּפִלָּ֖ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
וְ/תַחֲנוּנִ֑ים |
ve./ta.cha.nu.Nim | H8469 | HC/Ncmpa | |
בְּ/צ֖וֹם |
be./Tzom | H6685 | HR/Ncmsa | |
וְ/שַׂ֥ק |
ve./Sak | H8242 | HC/Ncmsa | |
וָ/אֵֽפֶר |
va./'E.fer | H665 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): o (femenino) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); de חָנַן (chânan) [H2603]; oración ferviente
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- volví — Nehemías 1:4-11, Salmos 102:13-17, Jeremías 29:10-13, Jeremías 33:3, Ezequiel 36:37, Daniel 6:10, Santiago 5:16-18
- en — Esdras 8:21, Esdras 9:5, Esdras 10:6, Nehemías 1:4, Nehemías 9:1, Ester 4:1-3, Ester 4:16, Salmos 35:13, Salmos 69:10-11, Isaías 22:12, Daniel 10:2-3, Joel 1:13, Joel 2:12, Jonás 3:6-9, Lucas 2:37, Hechos 10:30, Santiago 4:8-10
Referencias recíprocas (34): Levítico 16:21, Levítico 26:40, 1 Samuel 7:6, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 18:42, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 22:19, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 6:38, 2 Crónicas 20:3, Esdras 8:23, Esdras 10:1, Nehemías 9:2, Ester 4:3, Job 9:15, Job 42:6, Salmos 27:4, Salmos 102:17, Salmos 137:1, Eclesiastés 7:3, Isaías 37:15, Isaías 45:11, Isaías 58:5, Jeremías 29:12, Jeremías 51:50, Ezequiel 6:9, Daniel 10:12, Mateo 6:16, Mateo 17:21, Marcos 9:29, Lucas 10:13, Lucas 11:9, Hechos 13:2, 1 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; VER A DIOS
- Torrey’s: AYUNO; JUICIOS; ORACIÓN; ORACIÓN, INTERCESORA; ORACIÓN, PRIVADA; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: CENIZA; AYUNO; INTERCESIÓN; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS; CILICIO; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido