Daniel 6:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 10

Daniel 6:10

← Daniel 6:9 Daniel 6:10 (RV1909) Daniel 6:11 →
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DanielH1841, cuando supoH3046 queH1768 la escrituraH3792 estaba firmadaH7560, entróseH5954 en suH1934 casaH1005, y abiertasH6606 las ventanasH3551 de suH1932 cámaraH5952 queH1768 estaban haciaH5049 JerusalemH3390, hincábase de rodillasH1289 tresH8532 vecesH2166 al díaH3118, y orabaH6739, y confesaba delanteH6925 de suH1932 DiosH426, comoH6903 H3606 lo solía hacerH5648 antesH4481 H1836.

Hebreo original

וְדָנִיֵּאל כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא עַל לְבַיְתֵהּ וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם וְזִמְנִין תְּלָתָה בְיֹומָא הוּא ׀ בָּרֵךְ עַל־בִּרְכֹוהִי וּמְצַלֵּא וּמֹודֵא קֳדָם אֱלָהֵהּ כָּל־קֳבֵל דִּי־הֲוָא עָבֵד מִן־קַדְמַת דְּנָה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/דָנִיֵּאל
 Ve./da.ni.yel H1841 AC/Np
כְּ/דִ֨י
 ke./Di H1768 AC/C
יְדַ֜ע
 ye.Da' H3046 AVqp3ms
דִּֽי
 di- H1768 ATr
רְשִׁ֤ים
 re.Shim H7560 AVQp3ms
כְּתָבָ/א֙
 ke.ta.Va/' H3792 ANcmsd/Td
עַ֣ל
 'al H5954 AVqp3ms
לְ/בַיְתֵ֔/הּ
 le./vay.Te/h H1005 AR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/כַוִּ֨ין
 ve./kha.Vin H3551 AC/Ncfpa
פְּתִיחָ֥ן
 pe.ti.Chan H6606 AVQsfpa
לֵ/הּ֙
 le/h AR/Sp3ms —
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ
 be./'i.li.Te/h H5952 AR/Ncfsc/Sp3ms
נֶ֖גֶד
 Ne.ged H5049 AR
יְרוּשְׁלֶ֑ם
 ye.ru.she.Lem H3390 ANp
וְ/זִמְנִין֩
 ve./zim.Nin H2166 AC/Ncmpa
תְּלָתָ֨ה
 te.la.Tah H8532 AAcbsa
בְ/יוֹמָ֜/א
 ve./yo.Ma/' H3118 AR/Ncmpd/Td
ה֣וּא
 hu' H1932 APp3ms
בָּרֵ֣ךְ
 ba.Rekh H1289 AVqrmsa
עַל
 'al- H5922 AR —
בִּרְכ֗וֹ/הִי
 bir.Kho./hi H1291 ANcfpc/Sp3ms —
וּ/מְצַלֵּ֤א
 u./me.tza.Le' H6739 AC/Vprmsa
וּ/מוֹדֵא֙
 u./mo.De' H3029 AC/Varmsa —
קֳדָ֣ם
 ko.Dam H6925 AR
אֱלָהֵ֔/הּ
 'e.la.He/h H426 ANcmsc/Sp3ms
כָּ/ל
 ko/l- H3606 AC/C
קֳבֵל֙
 ko.Vel H6903 AC
דִּֽי
 di- H1768 AC
הֲוָ֣א
 ha.Va' H1934 AVqp3ms
עָבֵ֔ד
 'a.Ved H5648 AVqrmsa
מִן
 min- H4481 AR
קַדְמַ֖ת
 kad.Mat H6928 ANcfsc —
דְּנָֽה
 de.Nah H1836 APdxms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
  • H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): (Arameo) correspondiente a בָרַךְ (bârak) [H1288]; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
  • H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Arameo) correspondiente a יוֹם (yôwm) [H3117]; un día
  • H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
  • H3551 — כַּו (kav, kav): (Arameo) de una raíz correspondiente a לַהַג (lahag) [H3854] en el sentido de perforar; una ventana (como perforación)
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Arameo) correspondiente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
  • H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
  • H5049 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): (arameo) correspondiente a נֶגֶד (neged) [H5048]; opuesto
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
  • H5952 — עַלִּית (ʻallîyth, al-leeth'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una habitación de segundo piso
  • H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (arameo) correspondiente a עָלַל (ʻâlal) [H5953] (en el sentido de meterse a sí mismo); entrar; causativamente, introducir
  • H6606 — פְּתַח (pᵉthach, peth-akh'): (Arameo) correspondiente a פָּתַח (pâthach) [H6605]; abrir
  • H6739 — צְלָא (tsᵉlâʼ, tsel-aw'): (Arameo) probablemente correspondiente a צָלַע (tsâlaʻ) [H6760] en el sentido de inclinarse; orar
  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
  • H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Arameo) correspondiente a רָשַׁם (râsham) [H7559]; registrar
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Arameo) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (Arameo), o תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (Arameo), correspondiente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tres o tercero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1291 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): (Arameo) correspondiente a בֶּרֶךְ (berek) [H1290]; una rodilla
  • H3029 — יְדָא (yᵉdâʼ, yed-aw'): (Arameo) correspondiente a יָדָה (yâdâh) [H3034]; alabar
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
  • H6928 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): (Arameo) correspondiente a קַדְמָה (qadmâh) [H6927]; tiempo anterior
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Génesis 8:6, 1 Reyes 8:29, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 6:34, Job 36:21, Salmos 11:3, Salmos 28:2, Salmos 109:4, Salmos 119:110, Salmos 137:5, Salmos 138:2, Proverbios 28:1, Daniel 9:3, Mateo 6:5, Mateo 22:21, Marcos 3:3, Marcos 10:17, Lucas 6:12, Hechos 8:1, Hechos 10:2, Efesios 5:4, Efesios 6:18, Hebreos 11:23, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 11:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 6 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/10&oldid=0"