Daniel 6:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 10

Daniel 6:10

← Daniel 6:9 Daniel 6:10 (RV1909) Daniel 6:11 →
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y DanielH1841, cuando supoH3046 queH1768 la escrituraH3792 estaba firmadaH7560, entróseH5954 en suH1934 casaH1005, y abiertasH6606 las ventanasH3551 de suH1932 cámaraH5952 queH1768 estaban haciaH5049 JerusalemH3390, hincábase de rodillasH1289 tresH8532 vecesH2166 al díaH3118, y orabaH6739, y confesaba delanteH6925 de suH1932 DiosH426, comoH6903 H3606 lo solía hacerH5648 antesH4481 H1836.

Hebreo original

כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כָּ/ל
 ko/l- H3606 AC/C —
קֳבֵ֖ל
 ko.Vel H6903 AC
דְּנָ֑ה
 de.Nah H1836 AC —
מַלְכָּ/א֙
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td —
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
 da.re.Ya.vesh H1868 ANp —
רְשַׁ֥ם
 re.Sham H7560 AVqp3ms
כְּתָבָ֖/א
 ke.ta.Va/' H3792 ANcmsd/Td
וֶ/אֱסָרָֽ/א
 ve./'e.sa.Ra/' H633 AC/Ncmsd/Td —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
  • H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
  • H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): {arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)}
  • H1291 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): {una rodilla}
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
  • H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): {una ocasión señalada}
  • H3029 — יְדָא (yᵉdâʼ, yed-aw'): alabar
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
  • H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
  • H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
  • H3551 — כַּו (kav, kav): una ventana (como perforación)
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): {algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro}
  • H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
  • H5049 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): opuesto
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
  • H5952 — עַלִּית (ʻallîyth, al-leeth'): una habitación del segundo piso
  • H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): entrar; en forma causativa, introducir
  • H6606 — פְּתַח (pᵉthach, peth-akh'): abrir
  • H6739 — צְלָא (tsᵉlâʼ, tsel-aw'): orar
  • H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
  • H6928 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): tiempo anterior
  • H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): {registrar}
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): tres o tercero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): un interdicto
  • H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): {Darío, un título (más que nombre) de varios reyes persas}
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (25): Génesis 8:6, 1 Reyes 8:29, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 6:34, Job 36:21, Salmos 11:3, Salmos 28:2, Salmos 109:4, Salmos 119:110, Salmos 137:5, Salmos 138:2, Proverbios 28:1, Daniel 9:3, Mateo 6:5, Mateo 22:21, Marcos 3:3, Marcos 10:17, Lucas 6:12, Hechos 8:1, Hechos 10:2, Efesios 5:4, Efesios 6:18, Hebreos 11:23, 1 Pedro 4:19, Apocalipsis 11:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 6 › Versículo 10  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/10&oldid=551551"