Colosenses 1:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 27

Colosenses 1:27


← Colosenses 1:26 Colosenses 1:27 (RV1909) Colosenses 1:28 →
A saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado á sus santos:
A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los cualesG3739 quisoG2309 DiosG2316 hacer notoriasG1107 lasG5101 riquezasG4149 de laG3588 gloriaG1391 de esteG5127 misterioG3466 entreG1722 losG3588 GentilesG1484; queG3739 esG2076 CristoG5547 enG1722 vosotrosG5213 laG3588 esperanzaG1680 de gloriaG1391:


Griego original

οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἷς
hois G3739 R-DPM
ἠθέλησεν
ēthelēsen G2309 V-AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
γνωρίσαι
gnōrisai G1107 V-AAN
τίς
tis G5101 I-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
πλοῦτος
ploutos G4149 N-NSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δόξης
doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSN
μυστηρίου
mustēriou G3466 N-GSN
τούτου
toutou G5127 D-GSN
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN
ἔθνεσιν,
ethnesin G1484 N-DPN
ὅς
hos G3739 R-NSM
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
Χριστὸς
Christos G5547 N-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
ἡ
hē G3588 T-NSF
ἐλπὶς
elpis G1680 N-NSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δόξης·
doxēs G1391 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): de un derivado de G1097; dar a conocer; subjetivamente, conocer
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): de un derivado de μύω (mýō) (cerrar la boca); un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (45): Éxodo 37:10, Deuteronomio 30:11, Ester 1:4, Job 11:18, Isaías 64:4, Mateo 11:11, Mateo 12:21, Mateo 13:11, Mateo 16:17, Marcos 12:11, Lucas 24:47, Juan 7:35, Juan 15:4, Hechos 13:41, Hechos 16:32, Romanos 2:4, Romanos 2:7, Romanos 8:24, Romanos 10:12, Romanos 11:12, Romanos 12:12, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 12:13, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 13:5, Efesios 2:12, Efesios 3:3, Efesios 6:19, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:2, Tito 2:13, Hebreos 6:18, Hebreos 7:19, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 3:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 1 › Versículo 27