Colosenses 1:27
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 27
Colosenses 1:27
| ← Colosenses 1:26 | Colosenses 1:27 (RV1909) | Colosenses 1:28 → |
|---|---|---|
A saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado á sus santos:
|
A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
|
El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
|
Texto del versículo
A los cualesG3739 quisoG2309 DiosG2316 hacer notoriasG1107 lasG5101 riquezasG4149 de laG3588 gloriaG1391 de esteG5127 misterioG3466 entreG1722 losG3588 GentilesG1483; queG3739 esG2076 CristoG5547 enG1722 vosotrosG5213 laG3588 esperanzaG1680 de gloriaG1391:
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen | G2309 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
γνωρίσαι |
gnōrisai | G1107 | V-AAN | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πλοῦτος |
ploutos | G4149 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μυστηρίου |
mustēriou | G3466 | N-GSN | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν, |
ethnesin | G1484 | N-DPN | — |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐλπὶς |
elpis | G1680 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης· |
doxēs | G1391 | N-GSF |
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Lucas 17:21, Juan 6:56, Juan 14:17, Juan 14:20, Juan 14:23, Juan 15:2-5, Juan 17:22-23, Juan 17:26, Romanos 8:10, 1 Corintios 3:16, 2 Corintios 6:16, Gálatas 2:20, Gálatas 4:19, Efesios 2:22, Efesios 3:17, Colosenses 3:11, 1 Juan 4:4, Apocalipsis 3:20
- esperanza — Salmos 16:9-11, Romanos 5:2, Romanos 8:18-19, 2 Corintios 4:17, Colosenses 1:5, 1 Timoteo 1:1, 1 Pedro 1:3-4
- riquezas — Romanos 9:23, Romanos 11:33, Efesios 1:7, Efesios 1:17-18, Efesios 3:8-10, Efesios 3:16, Colosenses 2:3
- cuales — 1 Corintios 2:12-14, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 4:6, Gálatas 1:15-16
Referencias recíprocas (45): Éxodo 37:10, Deuteronomio 30:11, Ester 1:4, Job 11:18, Isaías 64:4, Mateo 11:11, Mateo 12:21, Mateo 13:11, Mateo 16:17, Marcos 12:11, Lucas 24:47, Juan 7:35, Juan 15:4, Hechos 13:41, Hechos 16:32, Romanos 2:4, Romanos 2:7, Romanos 8:24, Romanos 10:12, Romanos 11:12, Romanos 12:12, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 12:13, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 13:5, Efesios 2:12, Efesios 3:3, Efesios 6:19, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:2, Tito 2:13, Hebreos 6:18, Hebreos 7:19, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; PRIVILEGIOS, ESPECIALES, DE LOS CREYENTES; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: COMUNIÓN; EVANGELIO; ESPERANZA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; PREDICACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún