Hechos 9:31
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 31
Hechos 9:31
| ← Hechos 9:30 | Hechos 9:31 (RV1909) | Hechos 9:32 → |
|---|---|---|
Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.
|
Las iglesias entonces tenían paz por toda Judea y Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas.
|
Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda.
|
Texto del versículo
LasG3588 iglesiasG1577 entoncesG3767 teníanG2192 pazG1515 porG2596 todaG3650 JudeaG2449 yG2532 GalileaG1056 yG2532 SamariaG4540, yG2532 eran edificadasG3618, andandoG4198 en elG3588 temorG5401 delG3588 SeñorG2962; yG2532 con consueloG3874 delG3588 EspírituG4151 SantoG40 eran multiplicadasG4129.
αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γαλιλαίας |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαμαρείας |
Samareias | G4540 | N-GSF | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
οἰκοδομούμεναι, |
oikodomoumenai | G3618 | V-PPP-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορευόμεναι |
poreuomenai | G4198 | V-PNP-NPF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
παρακλήσει |
paraklēsei | G3874 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐπληθύνοντο |
eplēthunonto | G4129 | V-IPI-3P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): súplica, exhortación, consuelo
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4540 — Σαμάρεια (Samáreia, sam-ar'-i-ah): Samaria (es decir, Shomerón), una ciudad y región de Palestina
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y Galilea y Samaria y eran edificadas andando — Juan 14:16-18, Romanos 5:5, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Gálatas 5:22-23, Efesios 1:13-14, Efesios 6:18-19, 2 Tesalonicenses 2:16-17
- y — Nehemías 5:9, Nehemías 5:15, Job 28:28, Salmos 86:11, Salmos 111:10, Proverbios 1:7, Proverbios 8:13, Proverbios 14:26-27, Proverbios 16:6, Proverbios 23:17, Isaías 11:2-3, Isaías 33:6, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:21, Colosenses 1:10
- iglesias — Deuteronomio 12:10, Josué 21:44, Jueces 3:30, 1 Crónicas 22:9, 1 Crónicas 22:18, Salmos 94:13, Proverbios 16:7, Isaías 11:10, Zacarías 9:1, Hechos 8:1, Hebreos 4:9
- edificadas — Romanos 14:19, 1 Corintios 3:9-15, 1 Corintios 14:4-5, 1 Corintios 14:12, 1 Corintios 14:26, 2 Corintios 10:8, 2 Corintios 12:19, 2 Corintios 13:10, Efesios 4:12, Efesios 4:16, Efesios 4:29, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Timoteo 1:4, Judas 1:20
- multiplicadas — Ester 8:16-17, Zacarías 8:20-23, Hechos 6:7, Hechos 12:24
Referencias recíprocas (36): Génesis 5:22, Génesis 22:12, Levítico 25:17, Deuteronomio 10:12, Josué 24:14, 1 Reyes 5:4, 1 Reyes 6:7, 1 Reyes 8:40, 2 Crónicas 6:31, 2 Crónicas 14:7, 2 Crónicas 15:9, Job 24:7, Salmos 5:7, Salmos 67:2, Salmos 119:134, Salmos 128:1, Salmos 130:4, Proverbios 19:23, Isaías 51:12, Jeremías 32:39, Hageo 1:12, Malaquías 3:16, Juan 16:33, Hechos 5:14, Hechos 10:2, Hechos 10:35, Hechos 11:24, Hechos 12:1, Hechos 16:5, Hechos 20:32, 1 Corintios 14:3, Gálatas 1:2, Gálatas 1:22, Efesios 2:10, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; GALILEA; REVERENCIA-IRREVERENCIA; SAMARIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; EDIFICACIÓN; GALILEA; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; JUDEA, MODERNA; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: IGLESIA; GALILEA; ESPÍRITU SANTO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún