Hechos 5:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 31
Hechos 5:31
| ← Hechos 5:30 | Hechos 5:31 (RV1909) | Hechos 5:32 → |
|---|---|---|
El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
|
A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.
|
Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, el cual ha dado Dios á los que le obedecen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A ésteG5126 ha DiosG2316 ensalzadoG5312 con suG846 diestraG1188 por PríncipeG747 yG2532 SalvadorG4990, para darG1325 á IsraelG2474 arrepentimientoG3341 yG2532 remisiónG859 de pecadosG266.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀρχηγὸν |
archēgon | G747 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
ὕψωσε |
hupsōse | G5312 | V-AAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δοῦναι |
dounai | G1325 | V-2AAN | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄφεσιν |
aphesin | G859 | N-ASF | |
ἁμαρτιῶν. |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): de G746 y G71; un líder principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; libertad; (figurativamente) perdón
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjetivamente) compunción (por culpa, incluyendo reforma); por implicación, revocación (de la decisión de (otro))
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Príncipe — Salmos 2:6-12, Isaías 9:6, Ezequiel 34:24, Ezequiel 37:25, Daniel 9:25, Daniel 10:21, Hechos 3:15, Apocalipsis 1:5
- Salvador — Isaías 43:3, Isaías 43:11, Isaías 45:21, Isaías 49:26, Mateo 1:21, Lucas 2:11, Hechos 13:23, Tito 1:4, Tito 2:10, Tito 2:13, Tito 3:4-6, 2 Pedro 1:1, 2 Pedro 1:11, 2 Pedro 2:20, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 4:14, Judas 1:25
- remisión — Marcos 2:10, Marcos 4:12, Juan 20:21-23, Hechos 3:19, Hechos 13:38-39, 2 Corintios 2:10, Efesios 1:7, Colosenses 1:14
- ha — Salmos 89:19, Salmos 89:24, Salmos 110:1-2, Ezequiel 17:24, Mateo 28:18, Hechos 2:33, Hechos 2:36, Hechos 4:11, Efesios 1:20-23, Hebreos 2:10, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22
- para dar — Jeremías 31:31-33, Ezequiel 36:25-38, Zacarías 12:10, Lucas 24:47, Hechos 3:26, Hechos 11:18, Romanos 11:26-27, 2 Timoteo 2:25-26
Referencias recíprocas (35): Éxodo 34:7, 2 Samuel 22:44, Salmos 16:5, Salmos 18:43, Salmos 20:6, Salmos 69:14, Salmos 109:31, Salmos 118:23, Isaías 30:18, Isaías 33:22, Isaías 45:15, Isaías 55:5, Jeremías 30:21, Mateo 9:6, Mateo 9:13, Marcos 2:5, Marcos 15:12, Lucas 1:77, Lucas 5:24, Lucas 5:32, Lucas 7:47, Lucas 22:61, Lucas 24:20, Hechos 2:32, Hechos 3:13, Hechos 7:35, Hechos 10:36, Hechos 13:30, Hechos 26:18, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 15:17, 2 Corintios 4:5, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 1:10, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PERDÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONFESAR A CRISTO; PERDÓN; EL PODER DE CRISTO; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN; EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: VALOR; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; PODER; SACERDOTE; PRISIONEROS; ARREPENTIMIENTO; SADUCEOS; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido