Hechos 12:23
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 23
Hechos 12:23
| ← Hechos 12:22 | Hechos 12:23 (RV1909) | Hechos 12:24 → |
|---|---|---|
Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.
|
Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos.
|
Mas la palabra del Señor crecía y era multiplicada.
|
Texto del versículo
YG2532 luego el ángelG32 del SeñorG2962 leG846 hirióG3960, porG473 G3739 cuanto noG3756 dióG1325 laG3588 gloriaG1391 á DiosG2316; yG2532 espiróG1634 comidoG1096 de gusanosG4662.
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παραχρῆμα |
parachrēma | G3916 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐπάταξεν |
epataxen | G3960 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀνθ’ |
anth’ | G473 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ· |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
σκωληκόβρωτος, |
skōlēkobrōtos | G4662 | A-NSM | |
ἐξέψυξεν. |
exepsuxen | G1634 | V-AAI-3S |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1634 — ἐκψύχω (ekpsýchō, ek-psoo'-kho): expirar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): golpear (suavemente o con un arma o mortalmente)
- G4662 — σκωληκόβρωτος (skōlēkóbrōtos, sko-lay-kob'-ro-tos): comido por gusanos, es decir, enfermo de larvas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y espiró — 2 Crónicas 21:18-19, Job 7:5, Job 19:26, Isaías 14:11, Isaías 51:8, Isaías 66:24, Marcos 9:44-48
- por — Éxodo 9:17, Éxodo 10:3, Salmos 115:1, Isaías 37:23, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Daniel 4:30-37, Daniel 5:18-24, Lucas 12:47-48, Hechos 10:25-26, Hechos 14:14-15, 2 Tesalonicenses 2:4
- ángel — Éxodo 12:12, Éxodo 12:23, Éxodo 12:29, 1 Samuel 25:38, 2 Samuel 24:17, 1 Crónicas 21:14-18, 2 Crónicas 32:21
Referencias recíprocas (66): Génesis 3:5, Génesis 19:13, Génesis 25:8, Éxodo 2:23, Éxodo 8:4, Éxodo 8:17, Josué 8:29, 1 Samuel 17:36, 2 Samuel 12:15, 2 Samuel 24:16, 2 Reyes 9:35, 2 Reyes 19:35, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 13:20, 2 Crónicas 21:15, Job 12:21, Job 15:25, Job 20:5, Job 32:21, Job 33:22, Job 34:20, Job 40:11, Salmos 7:9, Salmos 9:20, Salmos 35:5, Salmos 37:14, Salmos 37:36, Salmos 38:7, Salmos 40:14, Salmos 94:3, Salmos 107:40, Salmos 138:6, Proverbios 12:8, Proverbios 22:12, Proverbios 24:16, Proverbios 27:14, Proverbios 28:28, Proverbios 29:23, Proverbios 30:9, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 5:17, Eclesiastés 7:17, Eclesiastés 9:3, Isaías 10:16, Isaías 14:15, Isaías 31:3, Isaías 36:4, Isaías 37:36, Isaías 51:13, Jeremías 9:23, Daniel 4:31, Daniel 8:25, Daniel 10:20, Daniel 11:12, Miqueas 6:13, Zacarías 14:12, Mateo 2:15, Mateo 18:10, Hechos 8:26, Hechos 12:7, Hechos 27:23, 1 Corintios 4:7, 1 Corintios 10:10, 1 Tesalonicenses 5:3, Hebreos 1:14, Apocalipsis 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; PENA DE MUERTE; JUICIOS, DE DIOS; GUSANOS
- Torrey’s: ÁNGELES; GLORIFICAR A DIOS; JUICIOS; ENFERMEDAD
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CESAREA; ESPÍRITU; GLORIFICAR A DIOS; FELICIDAD; HERODES; JERUSALÉN; AUTOEXALTACIÓN; TIRO; GUSANO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún