2 Tesalonicenses 2:10
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 10
2 Tesalonicenses 2:10
| ← 2 Tesalonicenses 2:9 | 2 Tesalonicenses 2:10 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:11 → |
|---|---|---|
A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,
|
Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
|
Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;
|
Texto del versículo
YG2532 conG1722 todoG3956 engañoG539 de iniquidadG93 en los que perecenG622; porG473 cuantoG3739 noG3756 recibieronG1209 elG3588 amorG26 de laG3588 verdadG225 paraG1722 ser salvosG4982.
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ἀδικίας ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἀπάτῃ |
apatē | G539 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀπολλυμένοις, |
apollumenois | G622 | V-PEP-DPM | |
ἀνθ’ |
anth’ | G473 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐδέξαντο |
edexanto | G1209 | V-ADI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σωθῆναι |
sōthēnai | G4982 | V-APN | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM | — |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): engaño
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engaño — Romanos 16:18, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 11:13, 2 Corintios 11:15, Efesios 4:14, Hebreos 3:13, 2 Pedro 2:18
- con — 1 Corintios 1:18, 2 Corintios 2:15, 2 Corintios 4:3, 2 Pedro 2:12
- para — Juan 3:17, Juan 5:34, Romanos 10:1, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 2:4
- recibieron — Proverbios 1:7, Proverbios 2:1-6, Proverbios 4:5-6, Proverbios 8:17, Mateo 13:11, Juan 3:19-21, Juan 8:45-47, Romanos 2:7-8, Romanos 6:17, 1 Corintios 16:22, Santiago 1:16-18
Referencias recíprocas (51): Éxodo 4:21, Deuteronomio 29:4, 1 Reyes 22:22, Nehemías 6:5, Job 21:14, Job 24:13, Salmos 25:12, Salmos 50:17, Salmos 106:7, Salmos 109:17, Proverbios 5:6, Proverbios 12:1, Isaías 47:9, Isaías 66:4, Jeremías 5:1, Ezequiel 12:2, Ezequiel 13:4, Daniel 8:12, Daniel 12:10, Oseas 9:7, Amós 4:5, Zacarías 7:12, Mateo 13:15, Mateo 13:23, Mateo 21:27, Marcos 4:6, Marcos 11:33, Lucas 17:1, Lucas 20:7, Juan 9:39, Juan 16:3, Hechos 7:42, Hechos 8:14, Hechos 17:11, Hechos 19:35, Romanos 1:18, Romanos 1:24, Romanos 1:28, Romanos 9:18, Romanos 11:7, 1 Corintios 15:33, Efesios 5:6, 2 Tesalonicenses 2:13, Tito 1:10, Hebreos 3:10, Hebreos 10:26, Santiago 3:6, 2 Pedro 3:5, Apocalipsis 13:13, Apocalipsis 17:17, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ENGAÑO; MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; AUTOENGAÑO; VERDAD
- Nave’s: ANTICRISTO; CONTINGENCIAS; ENGAÑO; EVANGELIO; MILAGROS; REPROBACIÓN; AUTOENGAÑO; VERDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún