2 Crónicas 8:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 8 > Versículo 14

2 Crónicas 8:14

← 2 Crónicas 8:13 2 Crónicas 8:14 (RV1909) 2 Crónicas 8:15 →
Para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las nuevas lunas, y en las solemnidades, tres veces en el año, á saber, en la fiesta de los panes ázimos, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de las cabañas.
Y constituyó los repartimientos de los sacerdotes en sus oficios, conforme á la ordenación de David su padre; y los Levitas por sus órdenes, para que alabasen y ministrasen delante de los sacerdotes, cada cosa en su día; asimismo los porteros por su orden á cada puerta: porque así lo había mandado David, varón de Dios.
Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y constituyóH5975 los repartimientosH4256 de los sacerdotesH3548 enH5921 sus oficiosH5656, conforme á la ordenaciónH4941 de DavidH1732 su padreH1; y los LevitasH3881 porH5921 sus órdenesH4931, para que alabasenH1984 y ministrasenH5048 delante de los sacerdotesH3548, cada cosaH1697 en su díaH3117; asimismo los porterosH7778 por su ordenH4256 á cada puertaH7778: porqueH3588 asíH3651 lo había mandadoH4687 DavidH1732, varónH376 de DiosH430.

Hebreo original

וַיַּעֲמֵד כְּמִשְׁפַּט דָּוִיד־אָבִיו אֶת־מַחְלְקֹות הַכֹּהֲנִים עַל־עֲבֹדָתָם וְהַלְוִיִּם עַל־מִשְׁמְרֹותָם לְהַלֵּל וּלְשָׁרֵת נֶגֶד הַכֹּהֲנִים לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו וְהַשֹּׁועֲרִים בְּמַחְלְקֹותָם לְשַׁעַר וָשָׁעַר כִּי כֵן מִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעֲמֵ֣ד
 va/i.ya.'a.Med H5975 HC/Vhw3ms
כְּ/מִשְׁפַּ֣ט
 ke./mish.Pat H4941 HR/Ncmsc
דָּֽוִיד
 da.vid- H1732 HNp
אָ֠בִי/ו
 'A.vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
מַחְלְק֨וֹת
 mach.le.Kot H4256 HNcfpc
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
עַל
 'al- H5921 HR
עֲבֹדָתָ֗/ם
 'a.vo.da.Ta/m H5656 HNcfsc/Sp3mp
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
עַל
 'al- H5921 HR
מִ֠שְׁמְרוֹתָ/ם
 Mish.me.ro.to/m H4931 HNcfpc/Sp3mp
לְ/הַלֵּ֨ל
 le./ha.Lel H1984 HR/Vpc
וּ/לְ/שָׁרֵ֜ת
 u./le./sha.Ret H8334 HC/R/Vpc —
נֶ֤גֶד
 Ne.ged H5048 HR
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
לִ/דְבַר
 li/d.var- H1697 HR/Ncmsc
י֣וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
בְּ/יוֹמ֔/וֹ
 be./yo.M/o H3117 HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים
 ve./ha./sho.'a.Rim H7778 HC/Td/Ncmpa
בְּ/מַחְלְקוֹתָ֖/ם
 be./mach.le.ko.Ta/m H4256 HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/שַׁ֣עַר
 le./Sha.'ar H8179 HR/Ncmsa —
וָ/שָׁ֑עַר
 va./Sha.'ar H8179 HC/Ncmsa —
כִּ֣י
 ki H3588 HC
כֵ֔ן
 Khen H3651 HD
מִצְוַ֖ת
 mitz.Vat H4687 HNcfsc
דָּוִ֥יד
 da.Vid H1732 HNp
אִישׁ
 'ish- H376 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): un portero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (15): 2 Reyes 22:4, 1 Crónicas 16:37, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 23:6, 1 Crónicas 26:17, 2 Crónicas 11:2, 2 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 34:13, 2 Crónicas 35:4, Nehemías 12:24, Nehemías 12:36, Isaías 62:6, Jeremías 35:4, 1 Timoteo 6:11, 2 Pedro 1:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 8 › Versículo 14  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/8/14&oldid=540217"