1 Pedro 4:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 11

1 Pedro 4:11


1 Pedro 4:10 1 Pedro 4:11 (RV1909) 1 Pedro 4:12
Cada uno según el don que ha recibido, adminístrelo á los otros, como buenos dispensadores de las diferentes gracias de Dios.
Si alguno habla, hable conforme á las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme á la virtud que Dios suministra: para que en todas cosas sea Dios glorificado por Jesucristo, al cual es gloria é imperio para siempre jamás. Amén.
Carísimos, no os maravilléis cuando sois examinados por fuego, lo cual se hace para vuestra prueba, como si alguna cosa peregrina os aconteciese;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SiG1487 algunoG5100 hablaG2980, [hable] conformeG5613 á las palabrasG3051 de DiosG2316; siG1487 algunoG5100 ministraG1247, [ministre] conformeG5613 á laG3588 virtudG2479 queG3739 DiosG2316 suministraG5524: para queG2443 enG1722 todasG3956 cosas sea DiosG2316 glorificadoG1392 porG1223 JesucristoG2424 G5547, al cualG3739 esG2076 gloriaG1391 éG2532 imperioG2904 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165. AménG281.


Griego original

εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια Θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ Θεός· ἵνα ἐν πᾶσι δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἴ
ei G1487 COND
τις
tis G5100 X-NSM
λαλεῖ,
lalei G2980 V-PAI-3S
ὡς
hōs G5613 ADV
λόγια
logia G3051 N-APN
Θεοῦ·
Theou G2316 N-GSM
εἴ
ei G1487 COND
τις
tis G5100 X-NSM
διακονεῖ,
diakonei G1247 V-PAI-3S
ὡς
hōs G5613 ADV
ἐξ
ex G1537 PREP
ἰσχύος
ischuos G2479 N-GSF
ἧς
hēs G3739 R-GSF
χορηγεῖ
chorēgei G5524 V-PAI-3S
ho G3588 T-NSM
Θεός·
Theos G2316 N-NSM
ἵνα
hina G2443 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
πᾶσι
pasi G3956 A-DPN
δοξάζηται
doxazētai G1392 V-PPS-3S
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
διὰ
dia G1223 PREP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
G3739 R-DSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
G3588 T-NSF
δόξα
doxa G1391 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN
κράτος
kratos G2904 N-NSN
εἰς
eis G1519 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
αἰῶνας
aiōnas G165 N-APM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
αἰώνων·
aiōnōn G165 N-GPM
ἀμήν.
amēn G281 HEB
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
  • G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
  • G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): una declaración (de Dios)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
  • G5524 — χορηγέω (chorēgéō, khor-ayg-eh'-o): ser dirigente de danza, es decir, (en general) proveer
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (48): Levítico 8:29, Levítico 9:21, Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 26:10, 2 Samuel 16:23, 1 Crónicas 17:24, 1 Crónicas 26:8, 1 Crónicas 29:2, 2 Crónicas 17:9, Salmos 50:15, Isaías 43:7, Isaías 44:23, Isaías 55:13, Zacarías 14:20, Malaquías 2:2, Mateo 5:16, Mateo 6:2, Mateo 20:26, Mateo 24:45, Lucas 20:25, Juan 3:27, Juan 7:18, Juan 11:4, Juan 13:31, Juan 15:8, Juan 21:19, Hechos 4:32, Romanos 1:8, Romanos 6:11, Romanos 12:3, Romanos 15:15, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 12:7, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:19, Gálatas 2:9, Efesios 1:6, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 4:11, 1 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 1:6, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 5:10, 3 Juan 1:5, Apocalipsis 5:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Pedro1 Pedro 4 › Versículo 11