1 Juan 2:1
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 1
1 Juan 2:1
| ← 1 Juan 1:10 | 1 Juan 2:1 (RV1909) | 1 Juan 2:2 → |
|---|---|---|
Si dijéremos que no hemos pecado, lo hacemos á él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
|
HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;
|
Y él es la propiciación por nuestros pecados: y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
|
Texto del versículo
HIJITOSG5040 míosG3450, estas cosasG5023 osG5213 escriboG1125, para queG2443 noG3361 pequéisG264; yG2532 siG1437 algunoG5100 hubiere pecadoG264, abogadoG3875 tenemosG2192 paraG4314 con elG3588 PadreG3962, á JesucristoG2424 G5547 elG3588 justoG1342;
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τεκνία |
Teknia | G5040 | N-VPN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
γράφω |
graphō | G1125 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἁμάρτητε. |
hamartēte | G264 | V-2AAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἁμάρτῃ, |
hamartē | G264 | V-2AAS-3S | |
παράκλητον |
paraklēton | G3875 | N-ASM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα, |
patera | G3962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
δίκαιον· |
dikaion | G1342 | A-ASM |
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): un intercesor, consolador
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): un niño pequeño, es decir, (plural en sentido figurado) amados (conversos cristianos)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y si — 1 Juan 1:8-10
- Padre — Lucas 10:22, Juan 5:19-26, Juan 5:36, Juan 6:27, Juan 10:15, Juan 14:6, Efesios 2:18, Santiago 1:27, Santiago 3:9
- HIJITOS — Juan 13:33, Juan 21:5, 1 Corintios 4:14-15, Gálatas 4:19, 1 Juan 2:12-13, 1 Juan 3:7, 1 Juan 3:18, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:21
- para que — Salmos 4:4, Ezequiel 3:21, Juan 5:14, Juan 8:11, Romanos 6:1-2, Romanos 6:15, 1 Corintios 15:34, Efesios 4:26, Tito 2:11-13, 1 Pedro 1:15-19, 1 Pedro 4:1-3
- justo — Zacarías 9:9, 2 Corintios 5:21, Hebreos 7:26, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:5
- estas cosas — 1 Timoteo 3:14, 1 Juan 1:3-4
- tenemos — Romanos 8:34, 1 Timoteo 2:5, Hebreos 7:24-25, Hebreos 9:24
Referencias recíprocas (50): Génesis 23:8, Éxodo 40:5, Éxodo 40:26, Levítico 5:16, Levítico 6:7, Levítico 14:29, Levítico 16:13, Números 11:2, Números 16:46, Números 19:19, 2 Samuel 12:13, Job 9:33, Salmos 119:154, Salmos 130:7, Proverbios 7:24, Proverbios 23:15, Isaías 6:7, Isaías 53:11, Isaías 53:12, Jeremías 30:13, Ezequiel 33:12, Ezequiel 33:16, Mateo 1:21, Mateo 12:31, Mateo 27:19, Marcos 10:24, Lucas 22:32, Juan 8:29, Juan 14:16, Juan 15:10, Juan 16:23, Juan 17:9, Hechos 3:14, Hechos 7:52, Hechos 13:38, Hechos 22:14, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 5:19, 2 Corintios 6:13, Gálatas 2:16, Gálatas 3:13, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 8:12, Hebreos 10:19, 1 Juan 1:7, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:28, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:13, Apocalipsis 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ABOGADO; DIOS; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún