Jesaja (ISAIAH)
Sohn des Amoz (Son of Amos)
Weissagt in den Tagen Usias, Jothams, des Ahas und Hiskias, der Könige Judas (Prophesies in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah)
Weissagung zur Zeit des Einfalls Tharthans von Assyrien (Prophecy at the time of the invasion by Tartan, of Assyria)
Trägt sinnbildlich den Sack und geht barfuß, Israel zum Zeichen (Symbolically wears sackcloth, and walks barefoot as a sign to Israel)
Tröstet und ermutigt Hiskia und das Volk während der Belagerung Jerusalems durch den Rabsake (Comforts and encourages Hezekiah and the people during the siege of Jerusalem by Rab-shakeh)
Tröstet Hiskia in seinem Leiden (Comforts Hezekiah in his affliction)
Tut das Wunder des zurückgehenden Schattens, um Hiskias Glauben zu stärken (Performs the miracle of the returning shadow to confirm Hezekiah’s faith)
Straft Hiskias Torheit, den Gesandten aus Babel seine Schätze zu zeigen (Reproves Hezekiah’s folly in exhibiting his resources to the commissioners from Babylon)
Ist der Geschichtsschreiber der Zeiten Usias und Hiskias (Is the chronicler of the times of Uzziah and Hezekiah)
Sagt die Strafe der Juden für den Götzendienst voraus und straft Selbstvertrauen und Misstrauen gegen Gott (Foretells punishment of the Jews for idolatry, and reproves self-confidence and distrust of God)
Sagt die Vernichtung der Juden voraus (Foretells the destruction of the Jews)
Verheißt dem Überrest die Wiederherstellung der göttlichen Gnade (Promises to the remnant restoration of divine favour)
Schildert im Gleichnis vom Weinberg die Undankbarkeit der Juden und straft sie (Delineates the ingratitude of the Jews in the parable of the vineyard, and reproves it)
Prangert die bestehenden Verderbnisse an (Denounces existing corruptions)
Sagt das Scheitern des Anschlags der Israeliten und Syrer gegen Juda voraus (Foretells the failure of the plot of the Israelites and Syrians against Judah)
Kündigt Unheil über Israel und Juda an (Denounces calamities against Israel and Judah)
Sagt Wohlergehen unter Hiskia und die Offenbarung des Messias voraus (Foretells prosperity under Hezekiah, and the manifestation of the Messiah)
Kündigt Rache an den Feinden Israels an (Denounces vengeance upon the enemies of Israel)
Prangert die Bosheit Israels an und sagt die Gerichte Gottes voraus (Denounces the wickedness of Israel, and foretells the judgments of God)
Kündigt Gerichte über falsche Propheten an (Denounces judgments against false prophets)
Sagt die Vernichtung der Heere Sanheribs voraus (Foretells the destruction of Sennacherib’s armies)
Die Wiederherstellung Israels und der Sieg des Reiches des Messias (The restoration of Israel and the triumph of the Messiah’s kingdom)
Die Last über Babel (The burden of Babylon)
Drohwort gegen die Philister (Denunciation against the Philistines)
Last über Moab (Burden of Moab)
Last über Damaskus (Burden of Damascus)
Eine dunkle Weissagung, nach einigen Auslegern gegen die Assyrer, nach anderen gegen die Ägypter, nach wieder anderen gegen die Äthiopier gerichtet (An obscure prophecy, supposed by some authorities to be directed against the Assyrians, by others against the Egyptians, and by others against the Ethiopians)
Die Last über Ägypten (The burden of Egypt)
Drohworte gegen Babel (Denunciations against Babylon)
Weissagung über Seir (Prophecy concerning Seir)
Arabien (Arabia)
Über die Eroberung Jerusalems, die Gefangenschaft Sebnas und die Erhöhung Eljakims (Concerning the conquest of Jerusalem, the captivity of Shebna, and the promotion of Eliakim)
Der Untergang von Tyrus (The overthrow of Tyre)
Die Gerichte über das Land, doch dass ein Überrest der Juden errettet würde (The judgments upon the land, but that a remnant of the Jews would be saved)
Straft Ephraim für seine Bosheit und sagt die Zerstörung durch Salmanasser voraus (Reproves Ephraim for his wickedness, and fortells the destruction by Shalmaneser)
Verkündet die Herrlichkeit Gottes über dem geretteten Überrest (Declares the glory of God upon the remnant who are saved)
Deckt die Verderbnisse in Jerusalem auf und ermahnt zur Buße (Exposes the corruptions in Jerusalem and exhorts to repentance)
Sagt den Einfall Sanheribs, die Not der Juden und die Vernichtung des assyrischen Heeres voraus (Foretells the invasion of Sennacherib, the distress of the Jews, and the destruction of the Assyrian army)
Prangert die Heuchelei der Juden an (Denounces the hypocrisy of the Jews)
Verheißt eine Erneuerung (Promises a reformation)
Straft das Volk für sein Vertrauen auf Ägypten und seine Verachtung Gottes (Reproves the people for their confidence in Egypt, and their contempt of God)
Verkündet die Güte und Langmut Gottes gegen sie (Declares the goodness and longsuffering of God toward them)
Straft die Juden für ihre geistliche Blindheit und ihren Unglauben (Reproves the Jews for their spiritual blindness and infidelity)
Verheißt die endliche Wiederherstellung der Juden (Promises ultimate restoration of the Jews)
Sagt den endlichen Untergang Babels voraus (Foretells the ultimate destruction of Babylon)
Ermahnt das Volk zur Buße (Exhorts the people to repent)
Tröstet die jüdische Gemeinde mit Verheißungen, deckt die Torheit des Götzendienstes auf und verheißt ihre künftige Befreiung aus der Gefangenschaft durch Kores (Comforts the Jewish community with promises, exposes the folly of idolatry, and their future deliverance from captivity by Cyrus)
Sagt die Bekehrung der Heiden und den Sieg des Evangeliums voraus (Fortells the conversion of the Gentiles and the triumph of the gospel)
Prangert die Übel des Götzendienstes an (Denounces the evils of idolatry)
Straft die Juden für ihren Götzendienst und andere Bosheit (Reproves the Jews for their idolatries and other wickedness)
Ermahnt zur Heiligung (Exhorts to sanctification)
Sagt Unheil über Juda voraus (Foretells calamities to Judah)
Zeigt die Person und das Reich des Messias im Voraus (Foreshadows the person and the kingdom of the Messiah)