H5117 — נוּחַ (nûwach)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5117 (Hebräisch)

Hebräisch: נוּחַ (nûwach)

Aussprache: noo'-akh

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)

Wiedergaben in der KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

Bedeutungen

  1. ruhen
    1. (Qal)
    2. ruhen, sich niederlassen und bleiben
    3. sich ausruhen, Ruhe haben, still sein
    4. (Hiph)
    5. ruhen lassen, Ruhe geben, still machen
    6. ruhen lassen, sich niederlassen lassen, absetzen
    7. niederlegen oder hinstellen, hinterlegen, liegen lassen, stellen
    8. bleiben lassen, zurücklassen
    9. verlassen, weggehen von
    10. aufgeben
    11. zulassen
    12. (Hoph)
    13. Ruhe erlangen, Ruhe gewährt bekommen
    14. zurückgelassen werden, hingestellt werden
    15. freier Platz (Subst.)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis von G373 Unterbrechung; im weiteren Sinn, Erholung rest
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi von G575 und G5087 ablegen (wörtlich oder übertragen) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863 ἀφίημι aphíēmi von G575 und ἵημι (híēmi) (senden; eine intensive Form von εἶμι (eîmi), gehen) aussenden, in verschiedenen Anwendungen (wie folgt) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439 ἐάω eáō unsicherer Verwandtschaft lassen, d. h. erlauben oder in Ruhe lassen commit, leave, let (alone), suffer
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi von G1722 und dem Stamm von G4118 anfüllen, d. h. (im weiteren Sinn) sättigen (wörtlich oder übertragen) fill
G1879 ἐπαναπαύομαι epanapaúomai Medium von G1909 und G373 sich niederlassen auf; wörtlich (bleiben) oder übertragen (sich verlassen) rest in (upon)
G1950 ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai Medium von G1909 und G2990 aus dem Sinn verlieren; im weiteren Sinn vernachlässigen (be) forget(-ful of)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523 καθίζω kathízō eine andere (aktive) Form für G2516 niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen) continue, set, sit (down), tarry
G2524 καθίημι kathíēmi von G2596 und ἵημι (híēmi) (senden) hinablassen let down
G2525 καθίστημι kathístēmi von G2596 und G2476 (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō von G2596 und G3007 zurücklassen, d. h. hinter sich lassen; im weiteren Sinn verlassen, übrig haben forsake, leave, reserve
G2663 κατάπαυσις katápausis von G2664 ein Sich-Niederlassen, d. h. (als Hebraismus) Wohnstätte rest
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855 συμφύω symphýō von G4862 und G5453 Passiv, zusammen wachsen spring up with
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241 יָנִים Yânîym von נוּם (nûwm) H5123; schlafend Janum, ein Ort in Palästina Janum (from the margin)

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5117&oldid=0"