Psalmen 19:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 19 > Vers 12
Psalmen 19:12
| ← Psalmen 19:11 | Psalmen 19:12 (LUT1912) | Psalmen 19:13 → |
|---|---|---|
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.
|
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
|
Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 19:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 19:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auch wird dein KnechtH5650 durch sie erinnert;H2094 und wer sie hält,H8104 der hat großenH7227 Lohn.H6118
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | — |
עַ֭בְדְּ/ךָ |
'Av.de./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
נִזְהָ֣ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם |
be./sha.me.Ra/m | H8104 | HR/Vqc/Sp3mp | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): eine Grundwurzel; glänzen; übertragen erleuchten (durch Warnung)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): von עָקַב (ʻâqab) [H6117] im Sinn von עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; eine Ferse, d. h. (übertragen) das Letzte von etwas (adverbial gebraucht, für immer); auch Folge, d. h. Vergeltung; und so (Adverb mit Präposition oder relativ) wegen
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wer sie hält — Sprüche 3:16-18, Sprüche 11:18, Sprüche 29:18, Jesaja 3:10-11, Matthäus 6:4, Matthäus 6:6, Matthäus 6:18, Hebräer 11:6, Hebräer 11:26, Jakobus 1:25, 2. Johannes 1:8, Offenbarung 14:13
- Auch — 2. Chronik 19:10, Psalmen 119:11, Sprüche 6:22-23, Hesekiel 3:17-21, Hesekiel 33:3-9, Matthäus 3:7, Apostelgeschichte 20:31, 1. Korinther 4:14, 1. Thessalonicher 5:14, Hebräer 11:7
Rückverweise (19): 2. Mose 39:43, 5. Mose 5:29, 5. Mose 6:18, 5. Mose 11:27, 5. Mose 15:5, 5. Mose 17:20, 2. Samuel 22:21, 2. Chronik 15:7, Psalmen 119:24, Sprüche 3:17, Sprüche 13:13, Sprüche 19:8, Sprüche 24:14, Hesekiel 3:21, Hesekiel 18:22, Matthäus 5:12, Johannes 13:17, 1. Korinther 15:58, Hebräer 10:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Lohn und Strafe
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Zurechtweisung; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Wort Gottes
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt