Micha 3:2

← Micha 3:1	Micha 3:2 (LUT1912)	Micha 3:3 →
Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüssten.	Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen	und fresset das Fleisch meines Volks; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Gebeine und zerlegt's wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel.

Verstext

LUT1912

Aber ihr hasset^H8130 das^H7451 Gute^H2896 und liebet^H157 das^H7451 Arge; ihr schindet^H1497 ihnen die Haut^H5785 ab und das^H7451 Fleisch^H7607 von ihren Gebeinen^H6106

Hebräischer Grundtext

שֹׂנְאֵי טֹוב וְאֹהֲבֵי [רָעָה כ] (רָע ק) גֹּזְלֵי עֹורָם מֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמֹותָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שֹׂ֥נְאֵי	So.ne.'ei	H8130	HVqrmpc
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/אֹ֣הֲבֵי	ve./'O.ha.vei	H157	HC/Vqrmpc
[רעה כ] (רָ֑ע ק)	[raʻ כ] (ra.'ah ק)	H7451 כ	[HAafsa כ] (HAamsa ק)
גֹּזְלֵ֤י	go.ze.Lei	H1497	HVqrmpc
עוֹרָ/ם֙	o.Ra/m	H5785	HNcmsc/Sp3mp
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם	me./'a.lei./Hem	H5921	HR/R/Sp3mp	—
וּ/שְׁאֵרָ֖/ם	u./she.'e.Ra/m	H7607	HC/Ncmsc/Sp3mp
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
עַצְמוֹתָֽ/ם	atz.mo.Ta/m	H6106	HNcfpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): eine Grundwurzel; abrupfen; speziell abhäuten, entblößen oder berauben
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; Fleisch (als aufschwellend), als lebend oder als Nahrung; allgemein Nahrung jeder Art; übertragen Blutsverwandtschaft
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

hasset — 1. Könige 21:20, 1. Könige 22:6-8, Amos 5:10-14, Lukas 19:14, Johannes 7:7, Johannes 15:18-19, Johannes 15:23-24, Apostelgeschichte 7:51-52, Römer 12:9, 2. Timotheus 3:3
liebet — 2. Chronik 19:2, Psalmen 15:4, Psalmen 139:21-22, Sprüche 28:4, Johannes 18:40, Römer 1:32
schindet — Psalmen 53:5, Jesaja 3:15, Hesekiel 22:27, Hesekiel 34:3, Amos 8:4-6, Zephanja 3:3, Sacharja 11:4-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Micha › Kapitel 3 › Vers 2