Matthäus 15:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Matthäus > Kapitel 15 > Vers 19

Matthäus 15:19


← Matthäus 15:18 [Worte Jesu] Matthäus 15:19 (LUT1912) [Worte Jesu] Matthäus 15:20 [Worte Jesu] →
Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.
Das sind die Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreinigt den Menschen nicht.

Verstext

LUT1912

DennG1063 ausG1537 dem HerzenG2588 kommenG1831 argeG4190 Gedanken:G1261 Mord,G5408 Ehebruch,G3430 Hurerei,G4202 Dieberei,G2829 falsch Zeugnis,G5577 Lästerung.G988


Griechischer Grundtext

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἐκ
ek G1537 PREP
γὰρ
gar G1063 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
ἐξέρχονται
exerchontai G1831 V-PNI-3P
διαλογισμοὶ
dialogismoi G1261 N-NPM
πονηροί,
ponēroi G4190 A-NPM
φόνοι,
phonoi G5408 N-NPM
μοιχεῖαι,
moicheiai G3430 N-NPF
πορνεῖαι,
porneiai G4202 N-NPF
κλοπαί,
klopai G2829 N-NPF
ψευδομαρτυρίαι,
pseudomarturiai G5577 N-NPF
βλασφημίαι·
blasphēmiai G988 N-NPF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): von G989; Schmähung (besonders gegen Gott)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): von G1260; Erörterung, d. h. (innere) Überlegung (im weiteren Sinn Absicht), oder (äußere) Streitgespräch
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): von G2813; Stehlen
  • G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): von G3431; Ehebruch
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): von einer Ableitung von G4192; schädlich, d. h. böse (eigentlich in Wirkung oder Einfluss, und so verschieden von G2556, das sich eher auf das wesentliche Wesen bezieht, wie auch von G4550, das den Verfall von ursprünglicher Tugend bezeichnet); übertragen unheilvoll; auch (passiv) übel, d. h. krank; besonders aber (moralisch) schuldhaft, d. h. pflichtvergessen, lasterhaft, verbrecherisch; Neutrum (Singular) Unheil, Bosheit, oder (Plural) Schuld; Maskulinum (Singular) der Teufel, oder (Plural) Sünder. Siehe auch G4191.
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): von G4203; Hurerei (einschließlich Ehebruch und Blutschande); übertragen Götzendienst
  • G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): von einem veralteten Grundwort φένω (phénō) (erschlagen); Mord
  • G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): von G5575; unwahres Zeugnis

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 15 › Vers 19