Hiob 40:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 10
Hiob 40:10
| ← Hiob 40:9 | Hiob 40:10 (LUT1912) | Hiob 40:11 → |
|---|---|---|
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
|
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
|
Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SchmückeH5710 dich mit PrachtH1347 und erhebeH1363 dich; zieheH3847 MajestätH1926 und HerrlichkeitH1935 an!H3847
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֲדֵה נָא גָאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֲדֵ֥ה |
'a.Deh | H5710 | HVqv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | — |
גָֽא֣וֹן |
ga.'on | H1347 | HNcmsa | |
וָ/גֹ֑בַהּ |
va./Goah | H1363 | HC/Ncmsa | |
וְ/ה֖וֹד |
ve./Hod | H1935 | HC/Ncmsa | |
וְ/הָדָ֣ר |
ve./ha.Dar | H1926 | HC/Ncmsa | |
תִּלְבָּֽשׁ |
til.Bash | H3847 | HVqj2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; Erhebung, Größe, Hochmut
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): von הָדַר (hâdar) [H1921]; Pracht, d. h. Schmuck oder Glanz
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): von einer ungebräuchlichen Wurzel; Hoheit (d. h. eine eindrucksvolle Gestalt und Erscheinung)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): eine Grundwurzel; fortschreiten, d. h. vorübergehen oder fortdauern; kausativ entfernen; speziell schmücken (d. h. einen Schmuck anlegen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Schmücke dich — Hiob 39:19, Psalmen 93:1, Psalmen 104:1-2, Jesaja 59:17
- Herrlichkeit — 2. Mose 28:2, Psalmen 50:2, Psalmen 90:16-17, Psalmen 149:4, Jesaja 4:2, 1. Korinther 15:54
- Pracht — 1. Chronik 29:11, Psalmen 21:6, Psalmen 45:4-5, Matthäus 6:13, 2. Petrus 1:16-17, Judas 1:24-25
Rückverweise (13): 4. Mose 16:27, Esther 1:4, Hiob 9:19, Hiob 37:22, Psalmen 76:6, Sprüche 31:25, Jesaja 2:11, Jeremia 13:9, Jeremia 43:12, Jeremia 48:29, Lukas 14:11, Apostelgeschichte 9:5, Jakobus 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt