Hebräer 12:3

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 3

Hebräer 12:3


← Hebräer 12:2 Hebräer 12:3 (LUT1912) Hebräer 12:4 →
und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.
Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, dass ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde

Verstext

LUT1912

GedenketG357 G1063 an den, derG5278 ein solchesG5108 WidersprechenG485 vonG5259 den SündernG268 widerG1519 sichG846 erduldetG5278 hat, dass ihr nichtG3363 in euremG5216 MutG5590 mattG2577 werdet und ablasset.G1590


Griechischer Grundtext

ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε, ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἀναλογίσασθε
analogisasthe G357 V-ADM-2P
γὰρ
gar G1063 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM —
τοιαύτην
toiautēn G5108 D-ASF
ὑπομεμενηκότα
hupomemenēkota G5278 V-RAP-ASM
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM —
ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn G268 A-GPM
εἰς
eis G1519 PREP
ἀυτὸν
auton G846 P-ASM
ἀντιλογίαν,
antilogian G485 N-ASF
ἵνα
hina G2443 CONJ —
μὴ
mē G3361 PRT-N —
κάμητε,
kamēte G2577 V-2AAS-2P
ταῖς
tais G3588 T-DPF —
ψυχαῖς
psuchais G5590 N-DPF
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ἐκλυόμενοι.
ekluomenoi G1590 V-PPP-NPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): von G264; sündig, d. h. ein Sünder
  • G357 — ἀναλογίζομαι (analogízomai, an-al-og-id'-zom-ahee): Medium von G356; abschätzen, d. h. (übertragen) betrachten
  • G485 — ἀντιλογία (antilogía, an-tee-log-ee'-ah): von einer Ableitung von G483; Widerspruch, Ungehorsam
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): von G1537 und G3089; erschlaffen (wörtlich oder übertragen)
  • G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): anscheinend ein Grundverb; eigentlich sich abmühen, d. h. (im weiteren Sinn) ermüden (übertragen, erschlaffen, erkranken)
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (einschließlich der anderen Flexionsformen); von G5104 und G3778; fürwahr dieses, d. h. von dieser Art (zur Bezeichnung von Beschaffenheit oder Eigenart)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
  • G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): von G5259 und G3306; darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
  • G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (33): Esther 4:13, Hiob 4:5, Sprüche 3:11, Jesaja 53:3, Jeremia 12:5, Jeremia 45:3, Jona 2:8, Zephanja 3:16, Matthäus 27:29, Markus 2:16, Markus 2:24, Markus 8:38, Markus 9:14, Markus 14:37, Markus 15:19, Lukas 18:1, Johannes 8:22, Johannes 14:31, Römer 8:35, 2. Korinther 4:18, Epheser 3:13, 1. Thessalonicher 2:2, 2. Thessalonicher 3:5, 2. Timotheus 2:3, Hebräer 11:27, Hebräer 12:12, Hebräer 13:13, 1. Petrus 2:23, 1. Petrus 4:1, 1. Petrus 4:16, 1. Johannes 4:17, Offenbarung 2:3, Offenbarung 13:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 12 › Vers 3