Epheser 4:11
Bibel > Epheser > Kapitel 4 > Vers 11
Epheser 4:11
| ← Epheser 4:10 | Epheser 4:11 (LUT1912) | Epheser 4:12 → |
|---|---|---|
Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf dass er alles erfüllte.
|
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,
|
dass die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,
|
Verstext
UndG2532 erG846 hat etlicheG3303 zu ApostelnG652 gesetzt,G1325 etlicheG3303 aberG1161 zu Propheten,G4396 etlicheG3303 zu Evangelisten,G2099 etlicheG3303 zu HirtenG4166 undG2532 Lehrern,G1320
καὶ αὐτὸς ἔδωκε τοὺς μὲν, ἀποστόλους, τοὺς δὲ, προφήτας, τοὺς δὲ, εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ, ποιμένας καὶ διδασκάλους,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μὲν, |
men | G3303 | PRT | |
ἀποστόλους, |
apostolous | G652 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
προφήτας, |
prophētas | G4396 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
εὐαγγελιστάς, |
euangelistas | G2099 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
ποιμένας |
poimenas | G4166 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): von G1321; ein Lehrer (allgemein oder besonders)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): von G2097; ein Verkündiger des Evangeliums
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): unsicherer Verwandtschaft; ein Hirte (wörtlich oder übertragen)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Evangelisten — Apostelgeschichte 21:8, 2. Timotheus 4:5
- er — Römer 10:14-15, 1. Korinther 12:28, Epheser 2:20, Epheser 3:5, Epheser 4:8, Judas 1:17, Offenbarung 18:20, Offenbarung 21:14
- Hirten — 2. Chronik 15:3, Jeremia 3:15, Matthäus 28:20, Apostelgeschichte 13:1, Römer 12:7, 1. Korinther 12:29, Hebräer 5:12, 1. Petrus 5:1-3
Rückverweise (45): 2. Mose 40:8, 2. Mose 40:33, 4. Mose 3:9, 4. Mose 7:5, 4. Mose 12:6, 5. Mose 1:15, Psalmen 68:12, Jesaja 30:20, Jesaja 61:6, Jesaja 62:6, Jeremia 1:5, Hesekiel 33:7, Daniel 12:3, Matthäus 9:38, Matthäus 10:2, Matthäus 13:27, Matthäus 24:45, Matthäus 25:14, Lukas 1:2, Lukas 6:13, Lukas 11:49, Johannes 10:5, Johannes 17:8, Johannes 17:20, Apostelgeschichte 1:17, Apostelgeschichte 6:8, Apostelgeschichte 11:27, Apostelgeschichte 15:32, Römer 1:1, Römer 12:6, 1. Korinther 1:1, 1. Korinther 2:6, 1. Korinther 3:22, 1. Korinther 12:1, 1. Korinther 12:5, 1. Korinther 14:31, 2. Korinther 3:6, Kolosser 1:28, Kolosser 4:17, 1. Thessalonicher 5:20, 2. Timotheus 3:16, Jakobus 3:1, 1. Petrus 4:10, 2. Petrus 1:1, Offenbarung 11:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Evangelisten; Geistliche Führer; Christliche Lehrer
- Torrey’s: Himmelfahrt Christi; Christus ist Gott; Die Gemeinde; Erbauung; Weissagung; Titel und Namen der Diener am Wort; Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Gemeinde; Unterweisung; Diener, christliche; Vollkommenheit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt