الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 3 > عدد 13

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:13

← رومية 3:12	رومية 3:13 (AVD)	رومية 3:14 →
ٱلْجَمِيعُ زَاغُوا وَفَسَدُوا مَعًا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ.	حَنْجَرَتُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. بِأَلْسِنَتِهِمْ قَدْ مَكَرُوا. سِمُّ ٱلْأَصْلَالِ تَحْتَ شِفَاهِهِمْ.	وَفَمُهُمْ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَمَرَارَةً.

نص العدد

AVD

حَنْجَرَتُهُمْ^{G3588 G2995 G846} قَبْرٌ^G5028 مَفْتُوحٌ.^G455 بِأَلْسِنَتِهِمْ^{G3588 G846 G1100} قَدْ^G1387 مَكَرُوا.^G1387 سِمُّ^G2447 ٱلْأَصْلَالِ^G785 تَحْتَ^G5259 شِفَاهِهِمْ.^{G3588 G846 G5491}

اليونانية الأصلية

τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τάφος	taphos	G5028	N-NSM
ἀνεῳγμένος	aneōgmenos	G455	V-RPP-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λάρυγξ	larunx	G2995	N-NSM
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
γλώσσαις	glōssais	G1100	N-DPF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐδολιοῦσαν·	edoliousan	G1387	V-IAI-3P
ἰὸς	ios	G2447	N-NSM
ἀσπίδων	aspidōn	G785	N-GPF
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN
χείλη	cheilē	G5491	N-APN
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): من G303 و οἴγω (oígō) (فتح); أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)
G785 — ἀσπίς (aspís, as-pece'): من اشتقاق غير مؤكد; ترس مستدير؛ ويُستعمل للحية بوصفها ملتفّة، ولعله الصِّلّ
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): من صلة غير مؤكدة; اللسان؛ وبالتضمين، لغة (وعلى الخصوص، لغة لم تُكتسب طبيعيًّا)
G1387 — δολιόω (dolióō, dol-ee-o'-o): من G1386; يمارس المكر
G2447 — ἰός (iós, ee-os'): ربما من εἶμι (eîmi) (ذهب) أو ἵημι (híēmi) (أرسل); صدأ (كأنّ المعادن تُخرجه)؛ وأيضًا سمّ (كما تُخرجه الحيّات)
G2995 — λάρυγξ (lárynx, lar'-oongks): من اشتقاق غير مؤكد; الحنجرة («البلعوم»)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): مذكّر من G2290; قبر (موضع الدفن)
G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): حرف جر أولي; تحت؛ أي مع المضاف: مكانًا تحت، أو مع الأفعال: بواسطة أو على يد؛ ومع المنصوب: مكانًا إلى تحت أو في أسفل، أو زمانًا عند. في صيغة المقارنة يحتفظ بالاستعمالات العامة نفسها، ولا سيما للموضع أو الحالة الأدنى، وبخاصة سرًا أو باعتدال.
G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): من صيغة من نفس G5490; شَفَة (بوصفها موضع الصبّ)؛ مجازا، حافّة (الماء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِمُّ — التثنية 32:33, أيوب 20:14-16, المزامير 140:3
حَنْجَرَتُهُمْ — المزامير 5:9, إرميا 5:16, متى 23:27-28
حَنْجَرَتُهُمْ — المزامير 5:9, المزامير 12:3-4, المزامير 36:3, المزامير 52:2, المزامير 57:4, إشعياء 59:3, إرميا 9:3-5, حزقيال 13:7, متى 12:34-35, رومية 3:4, يعقوب 3:5-8

إحالات متبادلة (17): التكوين 3:15, اللاويين 11:13, الملوك الأول 20:7, أيوب 20:16, المزامير 10:7, المزامير 50:19, المزامير 58:4, المزامير 91:13, أمثال 1:12, ميخا 6:12, متى 15:11, لوقا 6:45, أفسس 4:29, تيموثاوس الأولى 3:8, يعقوب 3:6, يعقوب 3:8, رؤيا يوحنا 13:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَصْلَال; الصمت - الكلام; الحق - الباطل
توري: ٱلصِّلّ أَوِ ٱلْأُفْعُوَان; صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الغش; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ
نيف: ٱلصِّلّ; ٱلتَّعَصُّبُ; ٱلِٱفْتِخَار; الشخصية; الغش; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الاقتباسات والإشارات; ٱلْكَلَام; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 3 › عدد 13

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:13

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:13

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث