الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:4

← المزامير 72:3	المزامير 72:4 (AVD)	المزامير 72:5 →
تَحْمِلُ ٱلْجِبَالُ سَلَامًا لِلشَّعْبِ، وَٱلْآكَامُ بِٱلْبِرِّ.	يَقْضِي لِمَسَاكِينِ ٱلشَّعْبِ. يُخَلِّصُ بَنِي ٱلْبَائِسِينَ، وَيَسْحَقُ ٱلظَّالِمَ.	يَخْشَوْنَكَ مَا دَامَتِ ٱلشَّمْسُ، وَقُدَّامَ ٱلْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

نص العدد

AVD

يَقْضِي^H8199 لِمَسَاكِينِ^H6041 ٱلشَّعْبِ.^H5971 يُخَلِّصُ^H3467 بَنِي^H1121 ٱلْبَائِسِينَ،^H34 وَيَسْحَقُ^H1792 ٱلظَّالِمَ.^H6231

العبرية الأصلية

יִשְׁפֹּט ׀ עֲ‍נִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשְׁפֹּ֤ט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms
עֲֽנִיֵּי	'ani.yei-	H6041	HAampc
עָ֗ם	'Am	H5971	HNcmsa
י֭וֹשִׁיעַ	Yo.o.shi.a'	H3467	HVhi3ms
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אֶבְי֑וֹן	'ev.Yon	H34	HAamsa
וִֽ/ידַכֵּ֣א	vi./da.Ke'	H1792	HC/Vpi3ms
עוֹשֵֽׁק	o.Shek	H6231	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): جذر أولي (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794]); تفتّت؛ ومتعدّيًا، رضّ (حرفيًّا أو مجازًا)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): جذر أولي (قارن עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ضغط على، أي ظلم، احتال، انتهك، فاض
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَسْحَقُ — أيوب 19:2, أيوب 34:24, المزامير 2:9, المزامير 94:5, أمثال 20:26, إرميا 51:20-23
يَقْضِي — المزامير 72:12-14, المزامير 109:31, إشعياء 11:4, حزقيال 34:15-16, زكريا 11:7, زكريا 11:11, متى 11:5
ٱلظَّالِمَ — إشعياء 9:4, إشعياء 51:12-13, دانيآل 2:34-35, زكريا 9:8-10, رؤيا يوحنا 18:6-8, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 18:24, رؤيا يوحنا 19:2

إحالات متبادلة (16): الملوك الأول 3:28, أيوب 5:15, أيوب 36:6, المزامير 9:18, المزامير 10:18, المزامير 68:5, المزامير 76:9, المزامير 103:6, المزامير 140:12, المزامير 146:7, أمثال 20:8, إشعياء 25:4, إرميا 5:28, إرميا 20:13, مراثي إرميا 2:7, زكريا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; الملك; الظلم; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث