الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 59 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:12

← المزامير 59:11	المزامير 59:12 (AVD)	المزامير 59:13 →
لَا تَقْتُلْهُمْ لِئَلَّا يَنْسَى شَعْبِي. تَيِّهْهُمْ بِقُوَّتِكَ وَأَهْبِطْهُمْ يَا رَبُّ تُرْسَنَا.	خَطِيَّةُ أَفْوَاهِهِمْ هِيَ كَلَامُ شِفَاهِهِمْ. وَلْيُؤْخَذُوا بِكِبْرِيَائِهِمْ، وَمِنَ ٱللَّعْنَةِ وَمِنَ ٱلْكَذِبِ ٱلَّذِي يُحَدِّثُونَ بِهِ.	أَفْنِ، بِحَنَقٍ أَفْنِ، وَلَا يَكُونُوا، وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ ٱللهَ مُتَسَلِّطٌ فِي يَعْقُوبَ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

خَطِيَّةُ^H2403 أَفْوَاهِهِمْ^H6310 هِيَ^H1697 كَلَامُ^H1697 شِفَاهِهِمْ.^H8193 وَلْيُؤْخَذُوا^H3920 بِكِبْرِيَائِهِمْ،^H1347 وَمِنَ^H423 ٱللَّعْنَةِ^H423 وَمِنَ^H3585 ٱلْكَذِبِ^H3585 ٱلَّذِي^H5608 يُحَدِّثُونَ^H5608 بِهِ.^H5608

العبرية الأصلية

חַטַּאת־פִּימֹו דְּבַר־שְׂפָתֵימֹו וְיִלָּכְדוּ בִגְאֹונָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חַטַּאת	cha.tat-	H2403	HNcfsc
פִּ֗י/מוֹ	pi./mo	H6310	HNcmsc/Sp3mp
דְּֽבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ	se.Fa.Tei./mov	H8193	HNcfdc/Sp3mp
וְ/יִלָּכְד֥וּ	ve./yi.la.khe.Du	H3920	HC/VNi3mp
בִ/גְאוֹנָ֑/ם	vi/g.'o.Na/m	H1347	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/מֵ/אָלָ֖ה	u./me./'a.Lah	H423	HC/R/Ncfsa
וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ	u./mi./Ka.chash	H3585	HC/R/Ncmsa
יְסַפֵּֽרוּ	ye.sa.Pe.ru	H5608	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): من כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; حرفيًا هزال الجسد، أي نحول؛ ومجازًا نفاق
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِنَ ٱللَّعْنَةِ — المزامير 109:17-18, هوشع 4:2, لوقا 23:5
خَطِيَّةُ — المزامير 64:7-8, المزامير 79:12, المزامير 120:3-4, المزامير 140:9-10, أمثال 12:13, أمثال 18:7, متى 12:36-37, متى 27:25, متى 27:63
وَلْيُؤْخَذُوا — المزامير 10:2, أمثال 6:2, أمثال 11:6

إحالات متبادلة (12): أيوب 2:10, المزامير 5:10, المزامير 10:7, المزامير 12:2, المزامير 28:4, المزامير 31:18, المزامير 55:23, المزامير 94:4, مراثي إرميا 3:62, لوقا 6:45, رومية 3:14, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الحلف بالباطل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشخصية; ٱلْكَذِب; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 59 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 59:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث