المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 124:3

← المزامير 124:2	المزامير 124:3 (AVD)	المزامير 124:4 →
«لَوْلَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي كَانَ لَنَا عِنْدَ مَا قَامَ ٱلنَّاسُ عَلَيْنَا،	إِذًا لَٱبْتَلَعُونَا أَحْيَاءً عِنْدَ ٱحْتِمَاءِ غَضَبِهِمْ عَلَيْنَا،	إِذًا لَجَرَفَتْنَا ٱلْمِيَاهُ، لَعَبَرَ ٱلسَّيْلُ عَلَى أَنْفُسِنَا.

نص العدد

AVD

إِذًا^H233 لَٱبْتَلَعُونَا^H1104 أَحْيَاءً^H2416 عِنْدَ^H2734 ٱحْتِمَاءِ^H2734 غَضَبِهِمْ^H639 عَلَيْنَا،

العبرية الأصلية

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרֹות אַפָּם בָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲ֭זַי	'A.zai	H233	HD
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HAampa
בְּלָע֑וּ/נוּ	be.la.'U./nu	H1104	HVqp3cp/Sp1cp
בַּ/חֲר֖וֹת	ba./cha.Rot	H2734	HR/Vqc
אַפָּ֣/ם	'a.Pa/m	H639	HNcmsc/Sp3mp
בָּֽ/נוּ	Ba./nu		HR/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H233 — אֲזַי (ʼăzay, az-ah'ee): على الأرجح من אָז (ʼâz) [H227]; حِينَئِذٍ
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَٱبْتَلَعُونَا — العدد 16:30-34, أمثال 1:12, إرميا 51:34, يونان 1:17
غَضَبِهِمْ — صموئيل الأول 20:30-33, المزامير 76:10, دانيآل 3:19, متى 2:16, أعمال الرسل 9:2
تَرَكُوا — أستير 3:6, أستير 3:12-13, المزامير 27:2, المزامير 35:25, المزامير 56:1-2, المزامير 57:3, المزامير 74:8, المزامير 83:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد