الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 32:1

← العدد 31:54	العدد 32:1 (AVD)	العدد 32:2 →
فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ ٱلذَّهَبَ مِنْ رُؤَسَاءِ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَأَتَيَا بِهِ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ تَذْكَارًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَأَمَّا بَنُو رَأُوبَيْنَ وَبَنُو جَادَ فَكَانَ لَهُمْ مَوَاشٍ كَثِيرَةٌ وَافِرَةٌ جِدًّا. فَلَمَّا رَأَوْا أَرْضَ يَعْزِيرَ وَأَرْضَ جِلْعَادَ، وَإِذَا ٱلْمَكَانُ مَكَانُ مَوَاشٍ،	أَتَى بَنُو جَادَ وَبَنُو رَأُوبَيْنَ وَكَلَّمُوا مُوسَى وَأَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنَ وَرُؤَسَاءَ ٱلْجَمَاعَةِ قَائِلِينَ:

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H4735 بَنُو^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 وَبَنُو^H1121 جَادَ^H1410 فَكَانَ^H1961 لَهُمْ^H1121 مَوَاشٍ^H4735 كَثِيرَةٌ^H7227 وَافِرَةٌ^H6099 جِدًّا.^H3966 فَلَمَّا^H7200 رَأَوْا^H7200 أَرْضَ^{H853 H776} يَعْزِيرَ^H3270 وَأَرْضَ^{H853 H776} جِلْعَادَ،^H1568 وَإِذَا^H2009 ٱلْمَكَانُ^H4725 مَكَانُ^H4725 مَوَاشٍ،^H4735

العبرية الأصلية

וּמִקְנֶה ׀ רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי־גָד עָצוּם מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת־אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת־אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקֹום מְקֹום מִקְנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִקְנֶ֣ה	u./mik.Neh	H4735	HC/Ncmsa
רַ֗ב	Rav	H7227	HAamsa
הָיָ֞ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לִ/בְנֵ֧י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
רְאוּבֵ֛ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וְ/לִ/בְנֵי	ve./li/v.nei-	H1121	HC/R/Ncmpc
גָ֖ד	gad	H1410	HNp
עָצ֣וּם	'a.Tzum	H6099	HAamsa
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וַ/יִּרְא֞וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
יַעְזֵר֙	ya'.Zer	H3270	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
גִּלְעָ֔ד	gil.'Ad	H1568	HNp
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הַ/מָּק֖וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
מְק֥וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
מִקְנֶֽה	mik.Neh	H4735	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): أو יַעְזֵר (Yaʻzêr)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ معين; يَعْزِير، مكان شرقيَّ الأردن
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولكن الماشية فقط؛ ومجرّدًا اقتناء
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): أو עָצֻם (ʻâtsum)؛ اسم المفعول من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; قويّ (وعلى وجه التخصيص، مِخْلَب)؛ وبالتضمين، كثير العدد
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْزِيرَ — العدد 21:32, العدد 32:3, العدد 32:35, يشوع 13:25, صموئيل الثاني 24:5, إشعياء 16:8-9
بَنُو — التكوين 29:32, التكوين 30:10-11, العدد 2:10-15, العدد 26:5-7, العدد 26:15-18
ٱلْمَكَانُ مَكَانُ — التكوين 13:2, التكوين 13:5, التكوين 13:10-11, التكوين 47:4, العدد 32:26, إرميا 50:19, ميخا 7:14, يوحنا الأولى 2:16

إحالات متبادلة (21): التكوين 31:21, التكوين 49:4, التكوين 49:19, التكوين 49:22, العدد 10:31, العدد 21:24, العدد 32:33, التثنية 33:21, يشوع 21:39, يشوع 22:9, القضاة 5:16, القضاة 20:1, صموئيل الأول 13:7, صموئيل الثاني 2:9, صموئيل الثاني 17:26, صموئيل الثاني 24:6, الملوك الثاني 15:29, أخبار الأيام الأول 4:41, أخبار الأيام الأول 6:81, إرميا 48:32, حزقيال 47:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; جِلْعَاد; يَعْزِيرُ
توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن
نيف: ٱلْمَوَاشِي; جَادُ; جِلْعَاد; التسرع; يَعْزِير; يَعْزِيرُ; الحكم الخاطئ; الدافع; الالتماس; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 32:1

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 32:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 32:1

العدد (اَلْعَدَد) 32:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث