الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 2 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 2:10

← العدد 2:9	العدد 2:10 (AVD)	العدد 2:11 →
جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ لِمَحَلَّةِ يَهُوذَا مِئَةُ أَلْفٍ وَسِتَّةٌ وَثَمَانُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ بِأَجْنَادِهِمْ. يَرْتَحِلُونَ أَوَّلًا.	«رَايَةُ مَحَلَّةِ رَأُوبَيْنَ إِلَى ٱلتَّيْمَنِ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ، وَٱلرَّئِيسُ لِبَنِي رَأُوبَيْنَ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ،	وَجُنْدُهُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُ سِتَّةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ.

نص العدد

AVD

«رَايَةُ^H1714 مَحَلَّةِ^H4264 رَأُوبَيْنَ^H7205 إِلَى^H8486 ٱلتَّيْمَنِ^H8486 حَسَبَ^H6635 أَجْنَادِهِمْ،^H6635 وَٱلرَّئِيسُ^H5387 لِبَنِي^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 أَلِيصُورُ^H468 بْنُ^H1121 شَدَيْئُورَ،^H7707

العبرية الأصلية

דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן תֵּימָנָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּ֣גֶל	De.gel	H1714	HNcmsc
מַחֲנֵ֧ה	ma.cha.Neh	H4264	HNcbsc
רְאוּבֵ֛ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
תֵּימָ֖נָ/ה	tei.Ma.na/h	H8486	HNcfsa/Sd
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם	le./tziv.'o.Ta/m	H6635	HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/נָשִׂיא֙	ve./na.Si'	H5387	HC/Ncmsa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
רְאוּבֵ֔ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
אֱלִיצ֖וּר	'e.li.Tzur	H468	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר	she.dei.'Ur	H7707	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H468 — אֱלִיצוּר (ʼĔlîytsûwr, el-ee-tsoor'): من אֵל (ʼêl) [H410] و צוּר (tsûwr) [H6697]؛ إله الصخر; أَلِيصُور، إسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): من דָּגַל (dâgal) [H1713]; رَايَة
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7707 — שְׁדֵיאוּר (Shᵉdêyʼûwr, shed-ay-oor'): من نفس שָׂדֶה (sâdeh) [H7704] و אוּר (ʼûwr) [H217]؛ ناشر النور; شَدَيْئُور، إسرائيلي
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (têmân)؛ اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; الجنوب، لكونه عن يمين من يتجه نحو الشرق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَحَلَّةِ رَأُوبَيْنَ — التكوين 49:3-4, أخبار الأيام الأول 5:1
أَلِيصُورُ — العدد 1:5, العدد 7:30, العدد 7:35, العدد 10:18

إحالات متبادلة (8): التكوين 46:8, العدد 1:20, العدد 1:21, العدد 2:2, العدد 3:29, العدد 10:6, العدد 32:1, حزقيال 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل
نيف: ٱلْجُيُوش; أَلِيصُور; جَادُ; الرَّأُوبَيْنِيِّين; شَدَيْئُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 2 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 2:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 2:10

العدد (اَلْعَدَد) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث