إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 35:1

← إشعياء 34:17	إشعياء 35:1 (AVD)	إشعياء 35:2 →
وَهُوَ قَدْ أَلْقَى لَهَا قُرْعَةً، وَيَدُهُ قَسَمَتْهَا لَهَا بِٱلْخَيْطِ. إِلَى ٱلْأَبَدِ تَرِثُهَا. إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ تَسْكُنُ فِيهَا.	تَفْرَحُ ٱلْبَرِّيَّةُ وَٱلْأَرْضُ ٱلْيَابِسَةُ، وَيَبْتَهِجُ ٱلْقَفْرُ وَيُزْهِرُ كَٱلنَّرْجِسِ.	يُزْهِرُ إِزْهَارًا وَيَبْتَهِجُ ٱبْتِهَاجًا وَيُرَنِّمُ. يُدْفَعُ إِلَيْهِ مَجْدُ لُبْنَانَ. بَهَاءُ كَرْمَلَ وَشَارُونَ. هُمْ يَرَوْنَ مَجْدَ ٱلرَّبِّ، بَهَاءَ إِلَهِنَا.

نص العدد

AVD

تَفْرَحُ^H7797 ٱلْبَرِّيَّةُ^H4057 وَٱلْأَرْضُ^H6723 ٱلْيَابِسَةُ،^H6723 وَيَبْتَهِجُ^H1523 ٱلْقَفْرُ^H6160 وَيُزْهِرُ^H6524 كَٱلنَّرْجِسِ.^H2261

العبرية الأصلية

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְשֻׂשׂ֥וּ/ם	ye.su.Su/m	H7797	HVqi3mp/Sp3mp
מִדְבָּ֖ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
וְ/צִיָּ֑ה	ve./tzi.Yah	H6723	HC/Ncfsa
וְ/תָגֵ֧ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqi3fs
עֲרָבָ֛ה	'a.ra.Vah	H6160	HNcfsa
וְ/תִפְרַ֖ח	ve./tif.Rach	H6524	HC/Vqi3fs
כַּ/חֲבַצָּֽלֶת	ka./cha.va.Tza.let	H2261	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H2261 — חֲבַצֶּלֶת (chăbatstseleth, khab-ats-tseh'-leth): من اشتقاق غير مؤكد; على الأرجح زعفران المروج
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): من עָרַב (ʻârab) [H6150] بمعنى القفر; عربة؛ وخصوصا، مع أل التعريف، وادي الأردن القفر في الغالب وامتداده إلى البحر الأحمر
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجفف; جفاف؛ وعيانيًا برية
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): أو שִׂישׂ (sîys)؛ جذر أولي; أشرق، أي كان بشوشا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَفْرَحُ — المزامير 48:11, المزامير 97:8, رؤيا يوحنا 19:1-7
ٱلْقَفْرُ — إشعياء 4:2, إشعياء 27:6, إشعياء 55:12-13, إشعياء 61:10-11, إشعياء 66:10-14, هوشع 14:5-6
ٱلْبَرِّيَّةُ — إشعياء 29:17, إشعياء 32:15-16, إشعياء 40:3, إشعياء 51:3, إشعياء 52:9-10, حزقيال 36:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; ٱلْجَمَال وَٱلتَّشْوِيه; ٱلزُّهُور; جمال الطبيعة; الوردة; ترميم الخرب
توري: البراري; ٱلزُّهُور
نيف: ٱلْكَنِيسَة; القفر; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; قراءات مختارة; الوردة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد