本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
教會的稱號 (TITLES AND NAMES OF THE CHURCH)
Torrey's New Topical Textbook
諸聖的大會 (Assembly of the saints)
正直人的會 (Assembly of the upright)
基督的身體 (Body of Christ)
天主所栽的枝子 (Branch of God's planting)
基督的新婦 (Bride of Christ)
天主的教會 (Church of God)
永生天主的教會 (Church of the Living God)
諸長子的教會 (Church of the first-born)
永生天主的城 (City of the Living God)
虔誠人的會 (Congregation of saints)
耶和華窮苦之民的會 (Congregation of the Lord's poor)
鴿子 (Dove)
天上地下的全家 (Family in heaven and earth)
天主的羊羣 (Flock of God)
基督的羊羣 (Fold of Christ)
諸長子的大會 (General assembly of the first-born)
金燈臺 (Golden candlestick)
天主所造的屋 (God's building)
天主所耕的田 (God's husbandry)
天主的產業 (God's heritage)
天主居住的所在 (Habitation of God)
天上的耶路撒冷 (Heavenly of Jerusalem)
聖城 (Holy city)
聖山 (Holy mountain)
聖山岡 (Holy hill)
天主的家 (House of God)
雅各天主的殿 (House of the God of Jacob)
基督的家 (House of Christ)
天主的一家人 (Household of God)
產業 (Inheritance)
天主的以色列 (Israel of God)
王女 (King's daughter)
羔羊的妻 (Lamb's wife)
天主所分的產業 (Lot of God's inheritance)
郇山 (Mount Zion)
主殿的山 (Mountain of the Lord's house)
新耶路撒冷 (New Jerusalem)
真理的柱石根基 (Pillar and ground of the truth)
天主的聖所 (Sanctuary of God)
靈宮 (Spiritual house)
基督的配偶 (Spouse of Christ)
被尋求、不被撇棄的城 (Sought out, a city not forsaken)
天主的殿 (Temple of God)
永生天主的殿 (Temple of the Living God)
葡萄園 (Vineyard)