本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
基督的復活 (RESURRECTION OF CHRIST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
眾先知所預言 (Foretold by the prophets)
基督親自所預言 (Foretold by Himself)
他是天主兒子的明證 (A proof of his being the Son of God)
在七日的頭一日 (On the first day of the week)
於死後第三日 (On the third day after his death)
於死後第三日 (On the third day after His death)
其中不容有詐 (Fraud impossible in)
他用許多確實的憑據顯明復活 (He gave many infallible proofs of)
使徒所確認並傳講 (Asserted and preached by the Apostles)
是重生的表號 (Is an emblem of the new birth)
我們復活的初熟果子 (The first-fruits of our resurrection)
福音的真實繫於此事 (The truth of the gospel involved in)
其後升為至高 (Followed by his exaltation)
審判必臨的憑據 (An assurance of the judgment)
基督復活之必要，在於 (WAS NECESSARY TO)
聖經的應驗 (The fulfilment of Scripture)
罪的赦免 (Forgiveness of sins)
得稱為義 (Justification)
盼望 (Hope)
所傳之道的功效 (The efficacy of preaching)
信心的功效 (The efficacy of faith)
成就復活者 (EFFECTED BY)
天主的權能 (The power of God)
他自己的權能 (His own power)
聖靈的權能 (The power of the Holy Spirit)
使徒 (THE APOSTLES)
起初不明白論到復活的預言 (At first did not understand the predictions respecting)
遲遲不肯相信 (Very slow to believe)
因不信復活而受責備 (Reproved for their unbelief of)
復活後顯現給 (HE APPEARED AFTER TO)
抹大拉的瑪利亞 (Mary Magdalene)
那些婦女 (The women)
西門彼得 (Simon Peter)
兩個門徒 (Two disciples)
眾使徒，多馬不在其中 (Apostles, except Thomas)
眾使徒，多馬也在場 (Apostles, Thomas being present)
在提比利亞海邊的眾使徒 (Apostles at the sea of Tiberias)
在加利利的眾使徒 (Apostles in Galilee)
五百多弟兄 (About five hundred brethren)
雅各 (James)
全體使徒 (All the Apostles)
保羅 (Paul)
見證復活者 (WAS ATTESTED BY)
天使 (Angels)
眾使徒 (Apostles)
他的仇敵 (His enemies)
聖徒 (SAINTS)
重生得著活的盼望 (Begotten to a lively hope)
渴望曉得復活的大能 (Desire to know the power of)
應當記念 (Should keep, in remembrance)
必照他復活的樣式復活 (Shall rise in the likeness of)
復活的預表 (Typified)