本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
榮耀 (GLORY)
Torrey's New Topical Textbook
天主是他百姓的榮耀 (God is, to his people)
基督是他百姓的榮耀 (Christ is, to his people)
福音預定使聖徒得榮耀 (The gospel ordained to be, to saints)
福音的榮耀超過律法的榮耀 (Of the gospel, exceeds that of the law)
聖徒的喜樂大有榮光 (The joy of saints is full of)
教會的榮耀必豐盛充足 (Of the Church shall be rich and abundant)
聖徒的身體必在榮耀中復活 (The bodies of saints shall be raised in)
聖徒必為傳道者的榮耀 (Saints shall be, of their ministers)
假冒為善者的榮耀變為羞辱 (Of hypocrites turned to shame)
不可向人求 (Seek not, from man)
屬靈的榮耀 (SPIRITUAL)
由天主賜下 (Is given by God)
由基督賜下 (Is given by Christ)
基督所賜 (Christ)
聖靈所成就 (Is the work of the Holy Spirit)
永遠的榮耀 (ETERNAL)
藉基督的死而得 (Procured by the death of Christ)
與基督的救恩同來 (Accompanies salvation by Christ)
聖徒承受為業 (Inherited by saints)
聖徒蒙召得享 (Saints called to)
聖徒預先蒙備 (Saints afore prepared to)
因現今的苦難而加增 (Enhanced by present afflictions)
現今的苦難不足與之相比 (Present afflictions not worthy to be compared with)
今世的榮耀 (TEMPORAL)
由天主賜下 (Is given by God)
必歸消逝 (Passes away)
魔鬼藉此引誘人 (The devil tries to seduce by)
惡人的榮耀 (OF THE WICKED)
天主是他百姓的榮耀 (God is, to his people)
基督是他百姓的榮耀 (Christ is, to his people)
福音預定使聖徒得榮耀 (The gospel ordained to be, to saints)
福音的榮耀勝過律法的榮耀 (Of the gospel exceeds that of the law)
聖徒的喜樂大有榮光 (The joy of saints is full of)
由天主賜下 (Is given by God)
由基督賜下 (Is given by Christ)
聖靈所成就 (Is the work of the Holy Spirit)
藉基督的死而得 (Procured by the death of Christ)
與基督的救恩同來 (Accompanies salvation by Christ)
聖徒承受為業 (Inherited by saints)
聖徒蒙召得享 (Saints called to)
聖徒蒙預備得享 (Saints prepared unto)
因苦難而加增 (Enhanced by afflictions)
現今的苦難不足與之相比 (Present afflictions not worthy to be compared with)
天主百姓的榮耀必豐盛充足 (Of God’s people shall be rich and abundant)
聖徒的身體必在榮耀中復活 (The bodies of saints shall be raised in)
聖徒必為傳道者的榮耀 (Saints shall be, of their ministers)
傳道者的苦難為聖徒的榮耀 (Afflictions of ministers are, to saints)
必歸消逝 (Passes away)
魔鬼藉此引誘人 (The devil tries to seduce by)
假冒為善者的榮耀變為羞辱 (Of hypocrites turned to shame)
不可向人求 (Seek not, from man)
惡人以羞辱為榮耀 (Of the wicked is in their shame)
終歸滅亡 (Ends in destruction)
顯於基督 (Exhibited in Christ)
顯於他的名 (Exhibited in his name)
他的威嚴 (His majesty)
他的權能 (His power)
他的作為 (His works)
他的聖潔 (His holiness)
稱為至大 (Described as great)
永遠的榮耀 (Eternal)
豐盛 (Rich)
極其崇高 (Highly exalted)
向摩西顯現 (Exhibited to Moses)
司提反 (Stephen)
天主的百姓 (The people of God)
光照天主的百姓 (Enlightens God’s people)
聖徒渴望瞻仰 (Saints desire to behold)
天主不容他神分享 (God is jealous of)
遍滿全地 (The earth is full of)
人對它的認識必充滿全地 (The knowledge of, shall fill the earth)