聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H376（希伯來文）

希伯來文： אִישׁ (ʼîysh)

讀音： eesh

詞法： n-m

詞源： אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；

釋義： 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）

KJV 譯法： also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

詞義

人

人，男人（與女人相對）
丈夫
人類，人（與天主相對）
僕人
人類
勇士
大人物

無論何人
各（形容詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G80	ἀδελφός	adelphós	源自 G1（作連接小品詞）與 δελφύς (delphýs)（子宮）；	弟兄（字面的或比喻的），關係近或遠（與 G1 頗相似）	brother
G435	ἀνήρ	anḗr	基本詞（參看 G444）；	男人（本義為個別的男子）	fellow, husband, man, sir
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700）	有人面的，即人類	certain, man
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	源自 G473 與 G2749；	相對而臥，即與之敵對（比喻為：與之相悖）	adversary, be contrary, oppose
G730	ἄῤῥην	árrhēn	可能源自 G142；	男性的、雄性的（因較強壯，能舉起重物）	male, man
G1092	γεωργός	geōrgós	源自 G1093 與 G2041 的字根；	耕地的人，即農夫	husbandman
G1093	γῆ	gē	源自基本詞的縮約形式；	土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民）	country, earth(-ly), ground, land, world
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538	ἕκαστος	hékastos	猶如 ἕκας (hékas)（遠）的最高級；	各個或每一	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087	ἕτερος	héteros	親緣不詳；	（一個、那個）另外的或不同的	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425	ἱκανός	hikanós	源自 ἵκω (híkō)（ἱκάνω (hikánō) 或 ἱκνέομαι (hiknéomai)，與 G2240 同系）（到達）；	勝任的（彷彿及時來到），即（在數量上）充足的或（在品格上）合宜的	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469	Ἰσκαριώτης	Iskariṓtēs	源自希伯來語（可能為 H377 與 H7149）；	加略（Kerioth）的居民；加略人（Iscariotes，即 Keriothite），賣主之猶大的別號	Iscariot
G2749	κεῖμαι	keîmai	一個基本動詞的關身語態；	伸展而臥（字面或比喻）	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816	παῖς	paîs	或許源自 G3817；	男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人）	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979	πεζῇ	pezēi	G4228 的一個衍生詞的陰性與格（作副詞）；	用腳，即步行	a- (on) foot
G4246	πρεσβύτης	presbýtēs	與 G4245 同源；	老年男子	aged (man), old man
G4908	συνετός	synetós	源自 G4920；	心智上匯合了的（或正在匯合的），即精明的	prudent
G5207	υἱός	huiós	顯然是基本詞；	「兒子」（有時指動物），廣泛用於直系、遠系或比喻的親屬關係	child, foal, son
G5590	ψυχή	psychḗ	源自 G5594；	氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582	אֱנוֹשׁ	ʼĕnôwsh	源自 אָנַשׁ (ʼânash) H605；本義為必死之人（因而有別於較尊貴的 אָדָם (ʼâdâm) H120）；因此，	一般的人（個別或集體）	another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802	אִשָּׁה	ʼishshâh	אִישׁ (ʼîysh) H376 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 用法同樣廣泛）	女人	(adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H376」中的頁面

以下 53 個頁面屬於此分類，總共 1,853 個頁面。

H376 — אִישׁ (ʼîysh)

Strong's H376（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H376」中的頁面

0

導覽選單

H376 — אִישׁ (ʼîysh)

Strong's H376（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H376」中的頁面

0

導覽選單

搜尋