聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H270（希伯來文）

希伯來文： אָחַז (ʼâchaz)

讀音： aw-khaz'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 抓住（常帶有持有佔據的附加意思）

KJV 譯法： [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

詞義

抓住，拿住，捉拿，佔有

(Qal) 抓住，拿住
(Niphal) 被捉住，被抓住，被安置
(Piel) 圍住，包覆
(Hophal) 被固定

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G680	ἅπτομαι	háptomai	G681 的反身形式；	本義為使自己附著於，即觸摸（含多種引申關係）	touch
G681	ἅπτω	háptō	基本動詞；	本義為繫於，即（特指）點火	kindle, light
G881	Ἀχάζ	Acház	源自希伯來語（H271）；	亞哈斯，一個以色列人	Achaz
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	中間語態，源自 G1909 與 G2983；	抓住（為了幫助、傷害、獲得或其他任何目的；字面或比喻）	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2340	θηρεύω	thēreúō	源自 G2339；	獵取（動物），即（比喻為）挑剔、吹毛求疵	catch
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	源自 G2596，及 G2819 與 G1325 的複合詞之衍生詞；	為各人分配籤份，即（引申為）分配產業	divide by lot
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	源自 G2596 與 G2983；	急切地取得，即抓住、得著等（字面或比喻）	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	源自 G2596 與 G2192；	按住（緊握），有多種用法（字面或比喻）	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	源自 G2818；	作……的繼承人（字面或比喻）	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4084	πιάζω	piázō	可能為 G971 的另一種形式；	擠壓，即抓住（溫和地用手（按），或依職權（逮捕），或在狩獵中（捕獲））	apprehend, catch, lay hand on, take
G4912	συνέχω	synéchō	源自 G4862 與 G2192；	握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5021	τάσσω	tássō	基本動詞（後者只見於某些時態）的延長形式；	有秩序地排列，即指派或安置（於某個位置或份）	addict, appoint, determine, ordain, set
G5274	ὑπολαμβάνω	hypolambánō	源自 G5259 與 G2983；	從下面接取，即往上托起；比喻為接續，即繼續某段談話或話題；在心思上指假定（推想）	answer, receive, suppose

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H270」中的頁面

以下 63 個頁面屬於此分類，總共 63 個頁面。

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

Strong's H270（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H270」中的頁面

0

導覽選單

H270 — אָחַז (ʼâchaz)

Strong's H270（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H270」中的頁面

0

導覽選單

搜尋