本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H113（希伯來文）

希伯來文： אָדוֹן (ʼâdôwn)

讀音： aw-done'

詞法： n-m

詞源： 或（縮略）אָדֹן (ʼâdôn)；源自一個未使用的字根（意為統治）；

釋義： 主宰，即掌控者（人或神）

KJV 譯法： lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.

詞義

  1. 堅固的，強壯的，主，主人
    1. 主，主人
    2. 指人
      1. 家務、事務的總管
      2. 主人
      3. 王
    3. 指天主
      1. 主天主
      2. 全地之主
    4. 眾主，眾王
    5. 指人
      1. 撒瑪利亞山的業主
      2. 主人
      3. 丈夫
      4. 先知
      5. 總督
      6. 首領
      7. 王
    6. 指天主
      1. 萬主之主（可能＝「你的丈夫耶和華」）
    7. 我主，我的主人
    8. 指人
      1. 主人
      2. 丈夫
      3. 先知
      4. 首領
      5. 王
      6. 父親
      7. 摩西
      8. 祭司
      9. 天主顯現的使者
      10. 軍長
      11. 一般表示承認對方的優越
    9. 指天主
      1. 我主，我主我的天主
      2. Adonai（與耶和華平行）

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G435 ἀνήρ anḗr 基本詞（參看 G444）； 男人（本義為個別的男子） fellow, husband, man, sir
G758 ἄρχων árchōn G757 的現在分詞； 居首位者（指等級或權勢） chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1203 δεσπότης despótēs 或許源自 G1210 與 πόσις (pósis)（丈夫）； 擁有絕對權力的統治者（「專制君主」） Lord, master
G2962 κύριος kýrios 源自 κῦρος (kŷros)（至高權柄）； 權柄至高的，即（作名詞）掌管者；引申為主人（作尊稱） God, Lord, master, Sir
G5530 χράομαι chráomai 一個基本動詞的關身語態（或許更可能源自 G5495，意為操作）； 供給所需；（發神諭、「擦過」（輕觸）、偶遇等），即（引申為）使用，或（擴展為）以某種方式對待人 entreat, use

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H113」中的頁面

以下 89 個頁面屬於此分類，總共 289 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H113/2&oldid=0"