H982 — בָּטַח (bâṭach)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H982 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: בָּטַח (bâṭach)

உச்சரிப்பு: baw-takh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.

பொருள்கள்

  1. நம்புதல்
    1. (Qal)
    2. நம்புதல், ஒன்றில் நம்பிக்கை வைத்தல்
    3. திடநம்பிக்கை கொண்டிருத்தல், உறுதியாக இருத்தல்
    4. தைரியமாக இருத்தல்
    5. பாதுகாப்பாக இருத்தல்
    6. (Hiphil)
    7. நம்பச்செய்தல், பாதுகாப்பாக்குதல்
  2. (TWOT) பாதுகாப்பாக உணர்தல், கவனமற்றிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G803 ἀσφάλεια aspháleia G804 இலிருந்து பாதுகாப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) certainty, safety
G1679 ἐλπίζω elpízō G1680 இலிருந்து எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் (have, thing) hope(-d) (for), trust
G1680 ἐλπίς elpís ἔλπω (élpō) (எதிர்நோக்குதல், வழக்கமாக மகிழ்ச்சியோடு) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து எதிர்பார்ப்பு (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ) அல்லது நம்பிக்கை faith, hope
G2293 θαρσέω tharséō G2294 இலிருந்து திடன்கொள்ளுதல் be of good cheer (comfort)
G3982 πείθω peíthō ஒரு மூல வினைச்சொல் (வாதத்தால், உண்மையானதோ பொய்யானதோ) நம்பவைத்தல்; ஒப்புமையாக, (பிற நியாயமான வழிகளால்) சமாதானப்படுத்துதல் அல்லது இணக்கப்படுத்துதல்; தன்னிலையாக அல்லது செயப்பாட்டு வினையாக, (சான்றுக்கு அல்லது அதிகாரத்துக்கு) ஒப்புக்கொள்ளுதல், (உள்ளார்ந்த நிச்சயத்தால்) சார்ந்திருத்தல் agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
H2620 חָסָה châçâh ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக בָּטַח (bâṭach) H982) அடைக்கலத்திற்காக ஓடுதல்; உருவகமாக, நம்பியிருத்தல் have hope, make refuge, (put) trust

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H982" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 117 பக்கங்களில், பின்வரும் 117 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H982&oldid=0"