ரோமர் 8:35
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 35
ரோமர் 8:35
| ← ரோமர் 8:34 | ரோமர் 8:35 (IRV) | ரோமர் 8:36 → |
|---|---|---|
தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவன் யார்? கிறிஸ்துவே மரித்தவர்; அவரே உயிரோடு எழுந்தும் இருக்கிறவர்; அவரே தேவனுடைய வலதுபக்கத்திலும் இருக்கிறவர்; நமக்காக வேண்டுதல் செய்கிறவரும் அவரே.
|
“உமக்காக எந்தநேரமும் கொல்லப்படுகிறோம், அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம்” என்று எழுதியிருக்கிறபடி நடந்தாலும்,
|
கிறிஸ்துவின் அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிப்பவன் யார்? உபத்திரவமோ, வியாகுலமோ, துன்பமோ, பசியோ, நிர்வாணமோ. நாசமோசமோ, பட்டயமோ?
|
வசன உரை
“உமக்காகG1752 G4675 எந்தநேரமும்G3650 G2250 கொல்லப்படுகிறோம்,G2289 அடிக்கப்படும்G4967 ஆடுகளைப்போலG5613 G4263 எண்ணப்படுகிறோம்”G3049 என்றுG3754 எழுதியிருக்கிறபடிG2531 G1125 நடந்தாலும்,
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | — |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
χωρίσει |
chōrisei | G5563 | V-FAI-3S | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ; |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
θλῖψις, |
thlipsis | G2347 | N-NSF | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
στενοχωρία, |
stenochōria | G4730 | N-NSF | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
διωγμός, |
diōgmos | G1375 | N-NSM | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
λιμός, |
limos | G3042 | N-NSM | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
γυμνότης, |
gumnotēs | G1132 | N-NSF | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
κίνδυνος, |
kindunos | G2794 | N-NSM | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
μάχαιρα; |
machaira | G3162 | N-NSF | — |
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; -இன் நிமித்தம்
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): G2288 இலிருந்து; கொல்லுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): G2596 மற்றும் G5613 இலிருந்து; சரியாக ...படியே (அல்லது ...ஆனபடியால்), ...என்று
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): மத்திமக் குரல் (middle voice), G3056 இலிருந்து; கணக்கெடுத்தல், அதாவது மதிப்பிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ஒரு மூலச்சொல்; "முழு" அல்லது "எல்லாம்", அதாவது முழுமையான (பரப்பில், அளவில், காலத்தில் அல்லது தரத்தில்), குறிப்பாக (அஃறிணையில்) பெயர்ச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): ஒருவேளை G4260 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் (neuter) வடிவம்; முன்னே நடந்துசெல்லும் ஒன்று (ஒரு நாற்கால் பிராணி), அதாவது (சிறப்பாக), ஒரு ஆடு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன்
- G4967 — σφαγή (sphagḗ, sfag-ay'): G4969 இலிருந்து; வெட்டிக்கொல்லுதல் (உணவுக்காக அல்லது பலிக்காக மிருகங்களை, அல்லது (உருவகமாக) மனிதர்களை (அழிவு))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
- G575 — ἀπό (apó, apo'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). கூட்டுச்சொல்லில் (முன்னொட்டாக) இது பொதுவாகப் பிரிவு, புறப்பாடு, நிறுத்தம், நிறைவு, தலைகீழ் மாற்றம் முதலியவற்றைக் குறிக்கிறது.
- G1132 — γυμνότης (gymnótēs, goom-not'-ace): G1131 இலிருந்து; நிர்வாணம் (முழுமையாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): G1377 இலிருந்து; துன்பப்படுத்துதல்
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): G2346 இலிருந்து; நெருக்கம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆபத்து
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): அநேகமாக G3007 இலிருந்து (வறுமை என்ற கருத்தின் மூலம்); உணவுப் பற்றாக்குறை
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): ஒருவேளை G3163 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; ஒரு கத்தி, அதாவது குறுவாள்; உருவகமாக, யுத்தம், நீதிமன்றத் தண்டனை
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): G4728, G5561 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; இடநெருக்கம், அதாவது (உருவகமாக) பெருந்துன்பம்
- G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): G5561 இலிருந்து; இடையே இடம் வைத்தல், அதாவது பிரித்தல்; தன்வினையாக, விலகிப்போதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பிரிப்பான் — சங்கீதங்கள் 103:17, எரேமியா 31:3, யோவான் 10:28, யோவான் 13:1, ரோமர் 8:39, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-14, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5
- உபத்திரவம் — மத்தேயு 5:10-12, மத்தேயு 10:28-31, லூக்கா 21:12-18, யோவான் 16:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:23-24, ரோமர் 5:3-5, ரோமர் 8:17, 2 கொரிந்தியர் 4:17, 2 கொரிந்தியர் 6:4-10, 2 கொரிந்தியர் 11:23-27, 2 தீமோத்தேயு 1:12, 2 தீமோத்தேயு 4:16-18, எபிரெயர் 12:3-11, யாக்கோபு 1:2-4, 1 பேதுரு 1:5-7, 1 பேதுரு 4:12-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14-17
எதிர் மேற்கோள்கள் (27): உபாகமம் 33:3, நியாயாதிபதிகள் 6:33, 1 சாமுவேல் 26:25, சங்கீதங்கள் 4:8, சங்கீதங்கள் 27:3, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 121:7, சங்கீதங்கள் 129:2, நீதிமொழிகள் 1:33, நீதிமொழிகள் 10:30, நீதிமொழிகள் 12:13, நீதிமொழிகள் 18:14, எரேமியா 15:15, லூக்கா 6:48, லூக்கா 10:42, யோவான் 16:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:13, ரோமர் 8:28, 1 கொரிந்தியர் 4:11, 2 கொரிந்தியர் 4:8, 2 கொரிந்தியர் 11:27, 2 கொரிந்தியர் 12:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, 2 தீமோத்தேயு 3:11, எபிரெயர் 11:25, 1 யோவான் 5:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; பரிசுத்த ஆவியானவர்; அன்பு-பகை
- Torrey’s: கிறிஸ்துவின் அன்பு; துன்பப்படுத்துதல்; உறுதி; கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருத்தல்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பவுல்; துன்பப்படுத்துதல்; நிலைத்திருத்தல்; நீதிமான்கள்; தன்னைத்தானே வெறுத்தல்; சோதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை