எரேமியா 22:17
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 22 > வசனம் 17
எரேமியா 22:17
| ← எரேமியா 22:16 | எரேமியா 22:17 (IRV) | எரேமியா 22:18 → |
|---|---|---|
அவன் சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய நியாயத்தை விசாரித்தான்; அப்பொழுது சுகமாய் வாழ்ந்தான், அப்படிச் செய்வதல்லவோ என்னை அறிகிற அறிவு என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.
|
உன் கண்களும் உன் மனதுமோவென்றால் தற்பொழிவின்மேலும், குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்துவதின்மேலும், இடுக்கமும் நொறுக்குதலும் செய்வதின்மேலுமே அல்லாமல் வேறொன்றின்மேலும் வைக்கப்படவில்லை.
|
ஆகையால் யெகோவா யோசியாவின் மகனாகிய யோயாக்கீம் என்கிற யூதாவின் ராஜாவைக் குறித்து: ஐயோ, என் சகோதரனே, ஐயோ, சகோதரியே, என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை; ஐயோ, ஆண்டவனே, ஐயோ, அவருடைய மகத்துவமே, என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை.
|
வசன உரை
உன் கண்களும்H5869 உன் மனதுமோவென்றால்H3820 தற்பொழிவின்மேலும்,H5921 H1215 குற்றமில்லாதH5355 இரத்தத்தைச்H1818 சிந்துவதின்மேலும்,H5921 H8210 இடுக்கமும்H6233 நொறுக்குதலும்H4835 செய்வதின்மேலுமேH5921 H6213 அல்லாமல்H3588 H518 வேறொன்றின்மேலும் வைக்கப்படவில்லை.H369
כִּי אֵין עֵינֶיךָ וְלִבְּךָ כִּי אִם־עַל־בִּצְעֶךָ וְעַל דַּם־הַנָּקִי לִשְׁפֹּוךְ וְעַל־הָעֹשֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָה לַעֲשֹׂות׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | |
עֵינֶ֨י/ךָ֙ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
וְ/לִבְּ/ךָ֔ |
ve./li.be./Kha | H3820 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּצְעֶ֑/ךָ |
bitz.'E./kha | H1215 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/עַ֤ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
דַּֽם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
הַ/נָּקִי֙ |
ha./na.Ki | H5355 | HTd/Aamsa | |
לִ/שְׁפּ֔וֹךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הָ/עֹ֥שֶׁק |
ha./'O.shek | H6233 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מְּרוּצָ֖ה |
ha./me.ru.Tzah | H4835 | HTd/Ncfsa | |
לַ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214] இலிருந்து; கொள்ளை; விரிவாக, ஆதாயம் (பொதுவாக அநியாயமானது)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H4835 — מְרֻצָה (mᵉrutsâh, mer-oo-tsaw'): רָצַץ (râtsats) [H7533] இலிருந்து; ஒடுக்குதல்
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): அல்லது נָקִיא (nâqîyʼ); (யோவேல் 4:19; யோனா 1:14), נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; குற்றமில்லாத
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; தீங்கு, மோசடி, (அகநிலையாக) துன்பம், (பருப்பொருளாக) அநியாய ஆதாயம்
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): ஒரு மூல வேர்; ஊற்றுதல் (இரத்தம், பானபலி, உருக்கிய உலோகம்; அல்லது திடப்பொருளையும்கூட, அதாவது குவித்தல்); மேலும் (உருவகமாக) செலவிடுதல் (உயிர், ஆத்துமா, முறையீடு, பணம், முதலியன); தீவிரமாக, விரிந்து பரவுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பொருளாசை — யாத்திராகமம் 18:21, சங்கீதங்கள் 10:3, லூக்கா 12:15-21, லூக்கா 16:13-14, ரோமர் 1:29, 1 கொரிந்தியர் 6:10, எபேசியர் 5:3-5, கொலோசெயர் 3:5, 1 தீமோத்தேயு 6:9-10, 2 பேதுரு 2:3, 2 பேதுரு 2:14
- உன் கண்களும் — யோசுவா 7:21, யோபு 31:7, சங்கீதங்கள் 119:36-37, எசேக்கியேல் 19:6, எசேக்கியேல் 33:31, மாற்கு 7:21-22, யாக்கோபு 1:14-15, 2 பேதுரு 2:14, 1 யோவான் 2:15-16
- சிந்துவதின்மேலும் — 1 இராஜாக்கள் 21:19, 2 இராஜாக்கள் 24:4, 2 நாளாகமம் 36:8, எரேமியா 22:3, எரேமியா 26:22-24, எசேக்கியேல் 19:6, செப்பனியா 3:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (36): யாத்திராகமம் 20:17, லேவியராகமம் 25:14, 1 இராஜாக்கள் 21:2, 2 இராஜாக்கள் 5:20, யோபு 20:18, சங்கீதங்கள் 10:8, சங்கீதங்கள் 58:2, சங்கீதங்கள் 94:5, சங்கீதங்கள் 101:3, நீதிமொழிகள் 1:13, நீதிமொழிகள் 1:19, நீதிமொழிகள் 23:5, நீதிமொழிகள் 27:20, பிரசங்கி 2:21, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 1:23, ஏசாயா 3:5, ஏசாயா 56:11, ஏசாயா 57:17, ஏசாயா 59:3, ஏசாயா 59:7, எரேமியா 6:13, எரேமியா 7:6, எரேமியா 17:11, எரேமியா 19:4, எரேமியா 26:15, எசேக்கியேல் 7:23, எசேக்கியேல் 9:9, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 34:3, எசேக்கியேல் 45:8, மீகா 2:2, செப்பனியா 3:1, மத்தேயு 6:21, மத்தேயு 14:11, லூக்கா 18:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: இரத்தம்; பொருளாசை; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை; கொலை
- Nave’s: பொருளாசை; இருதயம்; யோயாக்கீம்; ஒடுக்குதல்; ஐசுவரியவான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை