К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:5
Библия > К Римлянам > Глава 11 > Стих 5
К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:5
| ← К Римлянам 11:4 | К Римлянам 11:5 (СП) | К Римлянам 11:6 → |
|---|---|---|
Что же говорит ему Божеский ответ? «Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом».
|
Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.
|
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
|
Текст стиха
ТакG3779 G3767 иG2532 вG1722 нынешнееG3568 время,G2540 поG2596 избраниюG1589 благодати,G5485 сохранилсяG1096 остаток.G3005
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
καιρῷ |
kairō | G2540 | N-DSM | |
λεῖμμα |
leimma | G3005 | N-NSN | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐκλογὴν |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
γέγονεν. |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): от G1586; (Божественное) избрание (отвлеченно или конкретно)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): неизвестного происхождения; случай, то есть установленное или надлежащее время. Ср. G5550.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3005 — λεῖμμα (leîmma, lime'-mah): от G3007; остаток
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): первичная частица настоящего времени; «ныне» (как наречие времени, перехода или усиления); также как существительное или прилагательное: настоящее или ближайшее. См. также G3569, G3570.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): наречие от G3778; так (относясь к предшествующему или последующему)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- в нынешнее время — К Римлянам 9:27, К Римлянам 11:6-7
- избранию благодати — К Римлянам 9:11, К Римлянам 11:28, К Ефесянам 1:5-6
Взаимные ссылки (44): 3-я Царств 19:18, 4-я Царств 19:31, Ездра 9:8, Исаия 4:2, Исаия 6:13, Исаия 10:22, Исаия 28:5, Исаия 37:31, Исаия 44:1, Исаия 65:8, Исаия 65:9, Иеремия 30:11, Иеремия 31:7, Иеремия 44:14, Иезекииль 6:8, Иезекииль 12:16, Даниил 12:1, Иоиль 2:32, Амос 3:12, Михей 4:7, Михей 5:7, Софония 2:7, Захария 3:2, Захария 14:16, Малахия 3:2, От Матфея 7:14, От Матфея 19:25, От Матфея 20:12, От Матфея 20:15, От Марка 13:20, Деяния 2:47, Деяния 17:34, 1-е Коринфянам 15:10, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 2:5, К Колоссянам 3:12, 1-е Фессалоникийцам 1:4, 2-е Фессалоникийцам 2:16, 2-е Тимофею 1:9, К Титу 2:11, К Евреям 3:16, 1-е Петра 1:2, 1-е Иоанна 2:19, Откровение 7:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Израиль — иудеи
- Torrey’s: Церковь Израиля; Избрание; БЛАГОДАТЬ; ИУДЕИ
- Nave’s: Благодать Божия; Предопределение; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания