Псалтирь (Псалтырь) 9:17
Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 17
Псалтирь (Псалтырь) 9:17
| ← Псалтирь 9:16 | Псалтирь 9:17 (СП) | Псалтирь 9:18 → |
|---|---|---|
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
|
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
|
Да обратятся нечестивые в ад, — все народы, забывающие Бога.
|
Текст стиха
ПознанH3045 был ГосподьH3068 по суду,H4941 который Он совершил;H6213 нечестивыйH7563 уловленH5367 деламиH6467 рукH3709 своих.
נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹדַ֨ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִשְׁפָּ֪ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
עָ֫שָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/פֹ֣עַל |
be./Fo.'al | H6467 | HR/Ncmsc | |
כַּ֭פָּי/ו |
Ka.pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
נוֹקֵ֣שׁ |
no.Kesh | H5367 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
הִגָּי֥וֹן |
hi.ga.Yon | H1902 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): первоначальный корень; ловить в сеть (петлею), буквально или образно
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): усилительная форма от הָגָה (hâgâh) [H1897]; тихий звук, т. е. музыкальное обозначение (вероятно, подобное современному аффеттуозо, для указания на торжественность движения); переносно: ухищрение
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки
- Размышление — Псалтирь 5:2, Псалтирь 18:15, Псалтирь 91:4
- Познан — Исход 7:5, Исход 14:4, Исход 14:10, Исход 14:31, Второзаконие 29:22-28, Иисус Навин 2:10-11, Судьи 1:7, 1-я Царств 6:19-20, 1-я Царств 17:46, 4-я Царств 19:19, 4-я Царств 19:34-35, Псалтирь 47:12, Псалтирь 57:11-12, Псалтирь 82:18-19
- нечестивый — Псалтирь 10:6, Псалтирь 139:10, Притчи 6:2, Притчи 12:13, Исаия 8:15, Исаия 28:13
Взаимные ссылки (62): Исход 7:17, Исход 8:10, Исход 9:27, Исход 34:7, Числа 31:8, Второзаконие 32:4, Иисус Навин 3:10, Иисус Навин 8:16, 2-я Царств 17:11, 2-я Царств 18:19, 2-я Царств 20:12, 3-я Царств 16:19, 3-я Царств 21:19, 2-я Паралипоменон 22:7, 2-я Паралипоменон 33:13, Есфирь 7:9, Иов 5:13, Псалтирь 5:11, Псалтирь 7:16, Псалтирь 9:23, Псалтирь 35:13, Псалтирь 49:6, Псалтирь 56:7, Псалтирь 78:6, Псалтирь 78:10, Псалтирь 93:15, Псалтирь 93:23, Псалтирь 118:43, Псалтирь 139:12, Псалтирь 145:7, Притчи 1:18, Притчи 11:5, Притчи 11:27, Притчи 21:7, Екклесиаст 10:8, Исаия 5:16, Исаия 49:26, Иеремия 16:21, Иезекииль 7:27, Иезекииль 11:10, Иезекииль 12:15, Иезекииль 15:7, Иезекииль 20:38, Иезекииль 22:16, Иезекииль 23:49, Иезекииль 25:11, Иезекииль 25:17, Иезекииль 28:22, Иезекииль 30:19, Иезекииль 30:25, Иезекииль 32:15, Иезекииль 33:29, Иезекииль 35:11, Иезекииль 38:23, Иезекииль 39:22, Даниил 4:14, Осия 7:2, Михей 6:9, Аввакум 3:3, От Иоанна 8:9, Деяния 5:37, 1-е Коринфянам 3:19
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Суды Божии
- Torrey’s: Руки
- Nave’s: Суды; Музыка; Грех
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 9:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 9:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания