Псалтирь (Псалтырь) 9:17

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 17

Псалтирь (Псалтырь) 9:17


← Псалтирь 9:16 Псалтирь 9:17 (СП) Псалтирь 9:18 →
Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Да обратятся нечестивые в ад, — все народы, забывающие Бога.

Текст стиха

СП

ПознанH3045 был ГосподьH3068 по суду,H4941 который Он совершил;H6213 нечестивыйH7563 уловленH5367 деламиH6467 рукH3709 своих.


Еврейский оригинал

נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
נ֤וֹדַ֨ע
no.Da' H3045 HVNp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
מִשְׁפָּ֪ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/פֹ֣עַל
be./Fo.'al H6467 HR/Ncmsc
כַּ֭פָּי/ו
Ka.pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
נוֹקֵ֣שׁ
no.Kesh H5367 HVqrmsa
רָשָׁ֑ע
ra.Sha' H7563 HAamsa
הִגָּי֥וֹן
hi.ga.Yon H1902 HNcmsa —
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj —
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
  • H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): первоначальный корень; ловить в сеть (петлею), буквально или образно
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): усилительная форма от הָגָה (hâgâh) [H1897]; тихий звук, т. е. музыкальное обозначение (вероятно, подобное современному аффеттуозо, для указания на торжественность движения); переносно: ухищрение
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (62): Исход 7:17, Исход 8:10, Исход 9:27, Исход 34:7, Числа 31:8, Второзаконие 32:4, Иисус Навин 3:10, Иисус Навин 8:16, 2-я Царств 17:11, 2-я Царств 18:19, 2-я Царств 20:12, 3-я Царств 16:19, 3-я Царств 21:19, 2-я Паралипоменон 22:7, 2-я Паралипоменон 33:13, Есфирь 7:9, Иов 5:13, Псалтирь 5:11, Псалтирь 7:16, Псалтирь 9:23, Псалтирь 35:13, Псалтирь 49:6, Псалтирь 56:7, Псалтирь 78:6, Псалтирь 78:10, Псалтирь 93:15, Псалтирь 93:23, Псалтирь 118:43, Псалтирь 139:12, Псалтирь 145:7, Притчи 1:18, Притчи 11:5, Притчи 11:27, Притчи 21:7, Екклесиаст 10:8, Исаия 5:16, Исаия 49:26, Иеремия 16:21, Иезекииль 7:27, Иезекииль 11:10, Иезекииль 12:15, Иезекииль 15:7, Иезекииль 20:38, Иезекииль 22:16, Иезекииль 23:49, Иезекииль 25:11, Иезекииль 25:17, Иезекииль 28:22, Иезекииль 30:19, Иезекииль 30:25, Иезекииль 32:15, Иезекииль 33:29, Иезекииль 35:11, Иезекииль 38:23, Иезекииль 39:22, Даниил 4:14, Осия 7:2, Михей 6:9, Аввакум 3:3, От Иоанна 8:9, Деяния 5:37, 1-е Коринфянам 3:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 9 › Стих 17