Псалтирь (Псалтырь) 44:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 44 > Стих 7

Псалтирь (Псалтырь) 44:7


← Псалтирь 44:6 Псалтирь 44:7 (СП) Псалтирь 44:8 →
Остры стрелы Твои; [Сильный], — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя.
Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты — жезл царства Твоего.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Текст стиха

СП

ПрестолH3678 Твой, Боже,H430 вовек;H5769 H5703 жезлH7626 правотыH4334 — жезлH7626 царстваH4438 Твоего.


Еврейский оригинал

כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּסְאֲ/ךָ֣
kis.'a./Kha H3678 HNcmsc/Sp2ms
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
עוֹלָ֣ם
o.Lam H5769 HNcmsa
וָ/עֶ֑ד
va./'Ed H5703 HC/Ncmsa
שֵׁ֥בֶט
She.vet H7626 HNcmsc
מִ֝ישֹׁ֗ר
mi.Shor H4334 HNcmsa
שֵׁ֣בֶט
She.vet H7626 HNcmsc
מַלְכוּתֶֽ/ךָ
mal.khu.Te./kha H4438 HNcfsc/Sp2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): или כִּסֵּה (kiççêh); от כָּסָה (kâçâh) [H3680]; собственно, покрытый, то есть престол (под сенью)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): или מִישֹׁר (mîyshôr); от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ровное место, т.е. равнина (часто употребляется (с приставленным артиклем) как собственное имя некоторых областей); переносно: согласие; также прямота, т.е. (переносно) правда (иногда нареч., справедливо)
  • H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): или מַלְכֻת (malkuth); или (во множественном числе) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царствование; конкретно, царство
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (32): Числа 24:17, 2-я Царств 7:16, 2-я Царств 8:15, 3-я Царств 10:18, Псалтирь 2:6, Псалтирь 8:6, Псалтирь 9:5, Псалтирь 36:28, Псалтирь 44:12, Псалтирь 46:9, Псалтирь 71:2, Псалтирь 88:15, Псалтирь 96:2, Псалтирь 98:4, Псалтирь 109:1, Псалтирь 144:11, Притчи 16:10, Исаия 11:4, Исаия 32:1, Исаия 42:6, Плач Иеремии 5:19, Иезекииль 1:26, Даниил 7:14, Захария 9:9, Захария 12:8, От Иоанна 8:16, От Иоанна 20:28, Деяния 10:36, К Римлянам 9:5, К Ефесянам 4:24, 1-е Тимофею 1:17, Откровение 12:10

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 44 › Стих 7