Псалтирь (Псалтырь) 138:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 138 > Стих 2

Псалтирь (Псалтырь) 138:2


← Псалтирь 138:1 Псалтирь 138:2 (СП) Псалтирь 138:3 →
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня и знаешь.
Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Текст стиха

СП

ТыH859 знаешь,H3045 когда я сажусьH3427 и когда встаю;H6965 Ты разумеешьH995 помышленияH7454 мои издали.H7350


Еврейский оригинал

אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֹוק׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אַתָּ֣ה
'a.Tah H859 HPp2ms
יָ֭דַעְתָּ
Ya.da'.ta H3045 HVqp2ms
שִׁבְתִּ֣/י
shiv.T/i H3427 HVqc/Sp1cs
וְ/קוּמִ֑/י
ve./ku.M/i H6965 HC/Vqc/Sp1cs
בַּ֥נְתָּה
Ban.tah H995 HVqp2ms
לְ֝/רֵעִ֗/י
le./re.'/I H7454 HR/Ncmsc/Sp1cs
מֵ/רָחֽוֹק
me./ra.Chok H7350 HR/Aamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
  • H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): или רָחֹק (râchôq); от רָחַק (râchaq) [H7368]; далекий, буквально или образно, о месте или времени; в частности, драгоценный; часто употребляется в наречном значении (с предлогом)
  • H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): от רָעָה (râʻâh) [H7462]; помышление (как ассоциация идей)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (33): Исход 14:3, Второзаконие 31:21, 1-я Царств 16:7, 2-я Царств 12:9, 1-я Паралипоменон 28:9, 2-я Паралипоменон 32:31, Иов 10:7, Иов 22:14, Иов 42:2, Псалтирь 1:6, Псалтирь 18:13, Псалтирь 30:7, Псалтирь 39:10, Псалтирь 118:151, Псалтирь 137:6, Псалтирь 141:3, Иеремия 17:10, Иеремия 23:25, Плач Иеремии 3:63, Иезекииль 11:5, Иезекииль 20:32, Амос 4:13, От Матфея 12:25, От Марка 2:8, От Луки 5:22, От Луки 16:15, От Иоанна 1:48, От Иоанна 6:64, Деяния 15:8, 1-е Коринфянам 8:3, 2-е Коринфянам 10:5, 1-е Фессалоникийцам 2:4, К Евреям 4:12

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 138 › Стих 2