Неемия 9:26

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 9 > Стих 26

Неемия 9:26


← Неемия 9:25 Неемия 9:26 (СП) Неемия 9:27 →
И заняли они укрепленные города и тучную землю, и взяли во владение домы, наполненные всяким добром, водоемы, высеченные из камня, виноградные и масличные сады и множество дерев с плодами для пищи. Они ели, насыщались, тучнели и наслаждались по великой благости Твоей;
и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.
И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их. Но когда, в тесное для них время, они взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, давал им спасителей, и они спасали их от рук врагов их.

Текст стиха

СП

и сделались упорныH4784 и возмутилисьH4775 против Тебя, и презрелиH7993 законH8451 Твой, убивалиH2026 пророковH5030 Твоих, которыеH834 увещевалиH5749 их обратитьсяH7725 кH413 Тебе, и делалиH6213 великиеH1419 оскорбления.H5007


Еврейский оригинал

וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יַּמְר֨וּ
va/i.yam.Ru H4784 HC/Vhw3mp
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ
va/i.yim.re.Du H4775 HC/Vqw3mp
בָּ֗/ךְ
Ba/kh HR/Sp2fs —
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ
va/i.yash.Li.khu H7993 HC/Vhw3mp
אֶת
'et- H853 HTo —
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙
to.ra.te./Kha H8451 HNcfsc/Sp2ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei H310 HR —
גַוָּ֔/ם
ga.Va/m H1458 HNcmsc/Sp3mp —
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
נְבִיאֶ֣י/ךָ
ne.vi.'Ei./kha H5030 HNcmpc/Sp2ms
הָרָ֔גוּ
ha.Ra.gu H2026 HVqp3cp
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
הֵעִ֥ידוּ
he.'I.du H5749 HVhp3cp
בָ֖/ם
va/m HR/Sp3mp —
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם
la./ha.shi.Va/m H7725 HR/Vhc/Sp3mp
אֵלֶ֑י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
נֶאָצ֖וֹת
ne.'a.Tzot H5007 HNcfpa
גְּדוֹלֹֽת
ge.do.Lot H1419 HAafpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): первоначальный корень; убивать с намерением умертвить
  • H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): первоначальный корень; восставать
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): первоначальный корень; быть (каузативно: делать) горьким (или неприятным); (переносно) восставать (или противиться; каузативно: возбуждать)
  • H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): или נֶאָצָה (neʼâtsâh); от נָאַץ (nâʼats) [H5006]; глумление
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): первоначальный корень; удваивать или повторять; по смыслу, протестовать, свидетельствовать (как посредством повторения); в усилительном значении, окружать, восстанавливать (как своего рода удвоение)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): первоначальный корень; бросать вон, вниз или прочь (буквально или переносно)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
  • H1458 — גַּו (gav, gav): другая форма для גֵּו (gêv) [H1460]; спина
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (59): Второзаконие 28:29, Второзаконие 31:20, Судьи 6:1, 2-я Царств 24:19, 3-я Царств 8:47, 4-я Царств 17:7, 4-я Царств 17:15, 4-я Царств 18:12, 4-я Царств 21:9, 4-я Царств 21:10, 4-я Царств 22:17, 2-я Паралипоменон 6:37, 2-я Паралипоменон 12:2, 2-я Паралипоменон 24:19, Ездра 5:12, Неемия 9:29, Псалтирь 77:10, Притчи 30:9, Исаия 5:24, Исаия 42:24, Исаия 63:10, Иеремия 2:30, Иеремия 4:17, Иеремия 7:25, Иеремия 11:8, Иеремия 16:11, Иеремия 25:7, Иеремия 26:4, Иеремия 30:15, Иеремия 32:23, Иеремия 35:14, Иеремия 42:19, Плач Иеремии 1:18, Плач Иеремии 3:42, Иезекииль 2:3, Иезекииль 20:8, Иезекииль 23:35, Иезекииль 36:31, Даниил 9:9, Осия 2:7, Осия 8:12, Осия 13:6, Амос 2:4, Софония 3:2, Захария 1:2, Захария 1:4, Захария 7:11, Малахия 3:7, От Матфея 5:12, От Матфея 23:37, От Марка 10:5, От Марка 12:3, От Луки 3:20, От Луки 6:23, От Луки 13:34, От Луки 20:10, К Римлянам 10:21, К Римлянам 11:3, Иакова 5:1

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 9 › Стих 26