Иакова (Послание Иакова) 5:16
Библия > Иакова > Глава 5 > Стих 16
Иакова (Послание Иакова) 5:16
| ← Иакова 5:15 | Иакова 5:16 (СП) | Иакова 5:17 → |
|---|---|---|
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.
|
Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.
|
Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев.
|
Текст стиха
ПризнавайтесьG1843 друг пред другомG240 в проступкахG3900 иG2532 молитесьG2172 друг заG5228 друга,G240 чтобыG3704 исцелиться:G2390 многоG4183 можетG2480 усиленнаяG1754 молитваG1162 праведного.G1342
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe | G1843 | V-PMM-2P | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
παραπτώματα, |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὔχεσθε |
euchesthe | G2172 | V-PNM-2P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἰαθῆτε. |
iathēte | G2390 | V-APS-2P | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
ἰσχύει |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
δέησις |
deēsis | G1162 | N-NSF | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): родительный падеж множественного числа от удвоенного G243; друг друга
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): от G1189; молитва
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): от G1349; праведный (по характеру или поступку); подразумевается: невинный, святой (абсолютно или относительно)
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): от G1756; действовать, быть действенным
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): от G1537 и G3670; исповедовать или (подразум., в значении согласия) полностью соглашаться
- G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): средний залог основного глагола; желать; по смыслу, молиться Богу
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): средний залог, по-видимому, первичного глагола; исцелять (буквально или образно)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): от G2479; иметь (или проявлять) силу (буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): от G3739 и G4459; как бы то ни было, то есть таким образом, как (в качестве наречия или союза совпадения, намеренного или действительного)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): от G3895; проступок (падение или уклонение), то есть (непреднамеренная) ошибка или (намеренное) преступление
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): включая формы от варианта πολλός (pollós); (единственное число) много (во всяком отношении) или (множественное число) многие; средний род (единственное число), в наречном употреблении: в значительной мере; средний род (множественное число), как наречие или существительное: часто, большей частью, в значительной мере. Сравните G4118, G4119.
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): первичный предлог; «над», то есть (с родительным падежом) места: выше, за пределами, через, или причины: ради, вместо, относительно; с винительным падежом: выше, более чем. В сравнительной степени сохраняет многие из вышеуказанных употреблений.
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- праведного — К Римлянам 3:10, К Римлянам 5:19, К Евреям 11:4, К Евреям 11:7
- Признавайтесь — Бытие 41:9-10, 2-я Царств 19:19, От Матфея 3:6, От Матфея 18:15-17, От Луки 7:3-4, Деяния 19:18
- молитесь — К Колоссянам 1:9, 1-е Фессалоникийцам 5:17, 1-е Фессалоникийцам 5:23, 1-е Фессалоникийцам 5:25, К Евреям 13:18
- чтобы — Бытие 20:17, 2-я Паралипоменон 30:20, От Луки 9:6, Деяния 10:38
- усиленная — Бытие 18:23-32, Бытие 19:29, Бытие 20:7, Бытие 20:17, Бытие 32:28, Исход 9:28-29, Исход 9:33, Исход 17:11, Исход 32:10-14, Числа 11:2, Числа 14:13-20, Числа 21:7-9, Второзаконие 9:18-20, Иисус Навин 10:12, 1-я Царств 12:18, 3-я Царств 13:6, 3-я Царств 17:18-24, 4-я Царств 4:33-35, 4-я Царств 19:15-20, 4-я Царств 20:2-5, 2-я Паралипоменон 14:11-12, 2-я Паралипоменон 32:20-22, Иов 42:8, Псалтирь 9:38-39, Псалтирь 33:16, Псалтирь 144:18-19, Притчи 15:8, Притчи 15:29, Притчи 28:9, Иеремия 15:1, Иеремия 29:12-13, Иеремия 33:3, Даниил 2:18-23, Даниил 9:20-22, Осия 12:3-4, От Матфея 7:7-11, От Матфея 21:22, От Луки 11:11-13, От Луки 18:1-8, От Иоанна 9:31, Деяния 4:24-31, Деяния 12:5-11, 1-е Иоанна 3:22
Взаимные ссылки (50): Бытие 18:32, Бытие 50:17, Исход 8:12, Исход 8:30, Исход 32:30, Исход 33:17, Числа 16:48, Второзаконие 9:19, 1-я Царств 1:12, 1-я Царств 7:8, 1-я Царств 7:9, 1-я Царств 12:17, 1-я Царств 19:18, 3-я Царств 18:37, 3-я Царств 18:42, 4-я Царств 6:17, 4-я Царств 19:4, 2-я Паралипоменон 30:18, Иов 22:30, Псалтирь 40:5, Псалтирь 105:23, Исаия 37:4, Иеремия 27:18, Иеремия 42:2, Иезекииль 14:16, Даниил 9:3, Амос 7:2, Амос 7:3, Иона 1:8, Захария 10:1, От Матфея 5:24, От Матфея 6:5, От Иоанна 14:13, Деяния 5:16, Деяния 8:24, Деяния 18:25, Деяния 27:24, К Римлянам 8:27, К Римлянам 12:11, К Римлянам 12:12, 2-е Коринфянам 1:11, К Колоссянам 4:12, 1-е Тимофею 2:1, К Филимону 1:22, Иакова 1:5, Иакова 5:15, 1-е Петра 3:12, 2-е Петра 2:8, 1-е Иоанна 5:14, Откровение 11:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МОЛИТВА
- Torrey’s: Обязанности по отношению к страждущим; ИСПОВЕДАНИЕ ГРЕХА; Миссионеры: какими должны быть все христиане; МОЛИТВА; Ответы на молитву; ХОДАТАЙСТВЕННАЯ МОЛИТВА; Привилегии святых; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Скорби и бедствия; ЗАПОВЕДИ; Общение; Общение; ХОДАТАЙСТВО; МОЛИТВА; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания