К Евреям (Послание к Евреям) 4:16
Библия > К Евреям > Глава 4 > Стих 16
К Евреям (Послание к Евреям) 4:16
| ← К Евреям 4:15 | К Евреям 4:16 (СП) | К Евреям 5:1 → |
|---|---|---|
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.
|
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
|
Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
|
Текст стиха
ПосемуG3767 да приступаемG4334 сG3326 дерзновениемG3954 к престолуG2362 благодати,G5485 чтобыG2443 получитьG2983 милостьG1656 иG2532 обрестиG2147 благодатьG5485 дляG1519 благовременнойG2121 помощи.G996
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
προσερχώμεθα |
proserchōmetha | G4334 | V-PNS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
παρρησίας |
parrēsias | G3954 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θρόνῳ |
thronō | G2362 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χάριτος, |
charitos | G5485 | N-GSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
λάβωμεν |
labōmen | G2983 | V-2AAS-1P | |
ἔλεον, |
eleon | G1656 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
εὕρωμεν |
heurōmen | G2147 | V-2AAS-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
εὔκαιρον |
eukairon | G2121 | A-ASF | |
βοήθειαν. |
boētheian | G996 | N-ASF |
- G996 — βοήθεια (boḗtheia, bo-ay'-thi-ah): от G998; помощь; особенно, канат или цепь для обвязывания судна
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): неопределенного происхождения; милость (человеческая или Божественная, особенно деятельная)
- G2121 — εὔκαιρος (eúkairos, yoo'-kahee-ros): от G2095 и G2540; удобный, т. е. благовременный
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): от θράω (thráō) (сидеть); величественное сиденье («престол»); в переносном смысле, власть или (конкретно) властитель
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах; брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): от G3956 и производного от G4483; полная откровенность, т. е. искренность, прямота, открытость; по смыслу — дерзновение
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): от G4314 и G2064 (включая его вариант); приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- приступаем — К Римлянам 8:15-17, К Ефесянам 2:18, К Ефесянам 3:12, К Евреям 10:19-23, К Евреям 13:6
- получить — Исаия 27:11, Исаия 55:6-7, От Матфея 7:7-11, 2-е Коринфянам 12:8-10, 1-е Петра 2:10
- престолу — Исход 25:17-22, Левит 16:2, 1-я Паралипоменон 28:11, К Евреям 9:5
Взаимные ссылки (39): Бытие 6:8, Бытие 18:29, Бытие 18:31, Бытие 19:21, Исход 19:24, Исход 30:6, Исход 34:34, Исход 40:20, Числа 7:89, Иов 31:37, Псалтирь 5:8, Псалтирь 46:9, Псалтирь 106:6, Исаия 37:16, Исаия 44:2, Исаия 64:5, Иеремия 17:12, Иезекииль 36:37, Даниил 6:10, От Матфея 4:1, От Матфея 5:7, От Матфея 20:34, От Луки 9:11, От Луки 11:9, От Луки 18:13, Деяния 2:21, К Римлянам 5:21, 2-е Коринфянам 12:9, 1-е Тимофею 1:13, К Титу 3:5, К Евреям 2:17, К Евреям 2:18, К Евреям 6:19, К Евреям 7:19, К Евреям 9:8, К Евреям 10:22, К Евреям 12:28, 1-е Иоанна 3:21, Откровение 8:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ
- Torrey’s: Доступ к Богу; ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ; Общение с Богом; БЛАГОДАТЬ; Крышка ковчега; МОЛИТВА; Время; Прообразы Христа
- Nave’s: Скорби и бедствия; Дерзновение; ВЕРА; БОГ; Крышка ковчега; МОЛИТВА; ПРАВЕДНИКИ; ПРООБРАЗЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания