Исход 25:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 25 > Стих 17
Исход 25:17
| ← Исход 25:16 | Исход 25:17 (СП) | Исход 25:18 → |
|---|---|---|
И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
|
Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;
|
и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СделайH6213 также крышкуH3727 из чистогоH2889 золота:H2091 длинаH753 ее два локтяH520 с половиною,H2677 а ширинаH7341 ее полтораH2677 локтя;H520
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְעָשִׂיתָ כַפֹּרֶת זָהָב טָהֹור אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
כַפֹּ֖רֶת |
kha.Po.ret | H3727 | HNcfsc | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
אַמָּתַ֤יִם |
'a.ma.Ta.yim | H520 | HNcfda | |
וָ/חֵ֨צִי֙ |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
אָרְכָּ֔/הּ |
'a.re.Ka/h | H753 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אַמָּ֥ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | |
וָ/חֵ֖צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
רָחְבָּֽ/הּ |
ra.che.Ba/h | H7341 | HNcmsc/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): от אָרַךְ (арах) [H748]; длина
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): или טָהֹר (ṭâhôr); от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; чистый (в физическом, химическом, обрядовом или нравственном смысле)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; крышка (употребляется только о крышке священного ковчега)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): от רָחַב (râchab) [H7337]; ширина (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- крышку — Исход 26:34, Исход 37:6, Исход 40:20, Левит 16:12-15, 1-я Паралипоменон 28:11, К Римлянам 3:25, К Евреям 4:16, К Евреям 9:5, 1-е Иоанна 2:2
Взаимные ссылки (5): Исход 25:21, Исход 39:35, Левит 16:2, Иезекииль 28:14, К Ефесянам 3:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Крышка ковчега
- Torrey’s: Золото; Милость Божия; Крышка ковчега; Прообразы Христа
- Nave’s: БОГ; Золото; Крышка ковчега; Скиния; ПРООБРАЗЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания